词搭英语

set sth. in motion

英 /ˈməʊʃən/美 /ˌməʊʃən/

v. 动词 (固定搭配)

使开始运动；启动；推动

含义详解

该短语的核心义是“使某物处于运动状态”，引申为“启动、开始某个过程或事件”。本义指物理上的移动，如推动一个物体；引申义则用于抽象事物，如启动一项计划、引发一系列事件。各义项间逻辑清晰：物理运动 → 抽象过程的开始。

词根溯源

“set”源自古英语“settan”，意为“放置”；“motion”源自拉丁语“motio”，意为“移动”。短语直译为“将某物置于运动中”，符合英语中“set + 名词 + 介词短语”的常见结构。记忆时可联想“按下启动按钮”，使机器开始运转。

常见语境

该短语常见于正式语境，如新闻报道（“set the peace process in motion”）、商务邮件（“set the plan in motion”）、法律文本（“set the legal proceedings in motion”）。在日常口语中较少使用，更正式的语气比“start”更书面化。

语法要点

该短语为及物动词短语，后接宾语，宾语通常是名词或代词，且常置于“in motion”之前，即“set sth. in motion”。也可用被动语态“be set in motion”。注意“set”的过去式和过去分词均为“set”。

同义词区别

与“start”相比，“set in motion”更强调启动一个持续的过程，且更正式；“initiate”更正式，常用于学术或商务；“trigger”则暗示引发突然的、通常是负面的反应。在需要中性、客观描述启动时，“set in motion”最为合适。

常见误区

该短语语域偏正式，适合书面语和正式演讲，避免在随意对话中过度使用。无显著褒贬色彩，但若用于负面事件（如“set war in motion”），则隐含负面意义。常见误用是将其与“set in”混淆（“set in”意为“开始并持续”），注意区分。

高频搭配

set a process in motion启动一个过程
set the wheels in motion开始行动
set events in motion引发事件
set the machinery in motion使机器运转
set the investigation in motion展开调查
set a plan in motion实施计划

句子示例

The government set the new policy in motion after months of debate.经过数月辩论，政府启动了这项新政策。
A single spark can set a whole forest fire in motion.一点火星就能引发整片森林大火。
The company set the recruitment process in motion by posting the job ad.公司通过发布招聘广告启动了招聘流程。
The legal proceedings were set in motion by the plaintiff's lawyer.原告律师启动了法律程序。
She set the wheels in motion for her retirement plan.她为退休计划启动了准备工作。