词搭英语

set the fire

英 /sɛt ðə ˈfaɪə/美 /sɛt ðə ˈfaɪər/

v. 短语动词

放火；点燃；激起（情绪）

含义详解

本义是“点燃火”，指使某物燃烧起来，如“set the fire to the leaves”（点燃树叶）。引申义为“激起、煽动”，如“set the fire of passion”（激起热情），强调引发强烈的情感或行动。另一层引申是“使…着火”，即造成火灾，如“He set the fire accidentally”（他意外引起了火灾）。

词根溯源

“set”源自古英语“settan”，意为“放置、使处于某状态”；“fire”源自古英语“fyr”，指“火”。短语“set the fire”直译为“放置火”，即点燃。记忆时可联想“set”的“使处于”含义，加上“fire”即“使处于燃烧状态”。

常见语境

日常口语中常用本义，如“set the fire to start cooking”（生火做饭）。新闻报道中可能用于描述纵火事件，如“Police are investigating who set the fire”（警方正在调查谁放的火）。文学作品中也常见，用于象征激情或破坏，如“Her words set the fire of rebellion”（她的话点燃了反抗之火）。正式场合较少使用，因为短语略显口语化。

语法要点

“set”是及物动词，后接宾语“the fire”，但“the fire”常指具体的火或火灾。常见句型为“set + 宾语 + 着火/燃烧”或“set fire to + 宾语”，如“set fire to the building”（放火烧楼）。注意“set”的过去式和过去分词仍为“set”，不变化。易错点：不要与“set on fire”（使燃烧）混淆，后者更强调动作。

同义词区别

“set the fire”与“light the fire”相近，但“light”更中性，指点燃，而“set”可能带故意或破坏意味。“ignite”更正式，常用于科技或学术语境。“kindle”则更多用于比喻，如“kindle interest”（激起兴趣）。选择时根据语境：日常口语用“light”或“set”，正式写作用“ignite”。

常见误区

“set the fire”在口语中常见，但“set fire to”更正式且更常用。语域偏中性，但可能隐含故意纵火，需注意语境。常见误用：将“set the fire”用于“点燃蜡烛”等小场景，此时应说“light a candle”。此外，不要与“set the world on fire”（取得巨大成功）混淆。

高频搭配

set the fire to点燃；放火于
set fire to something放火烧某物
set the fire of passion激起激情
set the fire of rebellion点燃反抗之火
set the fire of desire激起欲望
set the fire of hope点燃希望

句子示例

He set the fire to dry the wood.他点火来烘干木头。
The arsonist set the fire at midnight.纵火犯在午夜放火。
Her speech set the fire of enthusiasm among the crowd.她的演讲在人群中激起了热情之火。
Don't set the fire near the gas station.不要在加油站附近点火。
The novel set the fire of imagination in readers.这本小说点燃了读者的想象力。