词搭英语

set the pace

英 /sɛt ðə peɪs/美 /sɛt ðə peɪs/

v. 动词

定速度；带头，树立榜样

含义详解

本义指在赛跑中设定速度，使其他选手跟随。引申为在某个活动或过程中率先行动，为他人树立标准或榜样。第一个义项是具体的速度控制，第二个义项是抽象的领先地位，二者都强调“引领”和“参照”的作用。

词根溯源

源自体育用语，尤指赛跑。set 意为“放置、确定”，pace 意为“步伐、速度”。组合后表示“确定步伐”，后来扩展到其他领域。记忆时可联想：领跑者设定速度，其他人跟随。

常见语境

常见于体育报道（描述领跑者）、商务语境（指制定项目进度或标准）、日常口语（指某人带头行动）。在正式场合，如学术或商务写作，多用于比喻义，强调领导力或标杆作用；日常口语中则更偏向本义或轻松语境。

语法要点

及物动词短语，后接宾语，如 set the pace for someone。可用于被动语态：The pace was set by the leader. 注意 pace 前有定冠词 the，不可省略。常见句型：set the pace for sth. / set the pace in sth.。易错点：误写成 set a pace，但标准搭配是 set the pace。

同义词区别

与 lead the way（带路，引导）、set an example（树立榜样）相近。set the pace 强调“速度或进度”的引领；lead the way 强调“方向”的引领；set an example 强调“行为”的示范。例如，在项目中，set the pace 指推进速度，set an example 指工作态度。

常见误区

中性偏褒义，通常用于积极语境，指某人或某组织在竞争中领先。语域中等，可在正式和非正式场合使用。常见误用：与 set the pace 混淆 set the speed，后者不常用；或将 pace 误写为 phase。注意 pace 是“速度”，phase 是“阶段”。

高频搭配

set the pace for为……定速度；为……树立榜样
set the pace in在……方面领先
set the pace of确定……的进度
set the pace early一开始就领先
set the pace quickly迅速定下速度
set the pace for the industry引领行业步伐

句子示例

The Kenyan runner set the pace for the first half of the marathon.那位肯尼亚跑者在马拉松前半程领跑。
Our company has set the pace in renewable energy research.我们公司在可再生能源研究领域处于领先地位。
The manager set the pace for the team by working extra hours.经理通过加班为团队树立了榜样。
If you set the pace, others will follow your example.如果你带头，别人就会效仿你。
The young designer set the pace with her innovative fashion line.这位年轻设计师凭借创新时装系列引领潮流。