词搭英语

set sth up

英 /sɛt ˌsʌmˈθɪŋ ʌp/美 /sɛt ˌsʌmˈθɪŋ ʌp/

v. 动词（短语）

建立，设置，安排，调试，安装，摆放，引起，陷害

含义详解

本义为“把某物竖起来”或“使某物直立”，如把帐篷、旗杆等立起来。由此引申出“安装”和“调试”设备，如set up a computer。进一步引申为“建立”一个组织、公司或系统，如set up a business。还引申为“安排”或“准备”某种活动或局面，如set up a meeting。在具体场景中，也可指“摆放”物品，如set up chairs。口语中还有“陷害”的意思，指设计让某人陷入困境，如set him up。各义项围绕“使某物处于特定状态或位置”的核心概念展开。

词根溯源

set源自古英语settan，意为“使坐、放置”，与德语setzen同源。up为副词，表示“向上”或“完成”。短语组合后，up强化了“完成”或“使就位”的含义。记忆时可联想“把东西放到位”，从而记住“设置、建立”等义项。

常见语境

该短语广泛用于日常口语、商务、技术、新闻报道和文学作品中。日常口语中，如“set up the tent”指搭帐篷；商务中，“set up a meeting”指安排会议；技术领域，“set up a system”指配置系统；新闻报道中，“set up a committee”指成立委员会；文学作品中可能用于描述场景布置或人物陷阱。不同场景语气差异：口语随意，商务正式，技术专业，文学描述性强。

语法要点

该短语为及物动词短语，宾语可以是具体事物或抽象概念。常见句型：set up + 名词/代词；若宾语为代词，则必须放在中间，如set it up，不可说set up it。也可接动名词或不定式表示目的，如set up a meeting to discuss。易错点：混淆set up与set（放置）的用法；注意动词时态变化，过去式为set up（set本身不变）。

同义词区别

近义词包括establish、found、install、arrange等。establish侧重长期、正式地建立（如机构、制度）；found更强调创建，如found a company；install专指安装设备或软件；arrange侧重安排顺序或计划。set up较口语化，适用范围广，常用于具体动作或临时安排。例如：establish a government（正式），set up a tent（动作）。

常见误区

该短语语域中性，口语和书面语均可，但正式场合可能用establish更恰当。无贬义，但“陷害”义项为贬义，需根据上下文判断。常见误用：在正式写作中过度使用set up，或混淆set up与set（如set a meeting表示确定时间，set up a meeting表示安排）。

高频搭配

set up a business创业
set up an appointment安排约会
set up a system建立系统
set up a tent搭帐篷
set up shop开店
set up camp扎营
set up a website建立网站
set up a meeting安排会议

句子示例

We set up the tent in the backyard.我们在后院搭起了帐篷。
She set up a new company last year.她去年创办了一家新公司。
Can you set up the projector for the presentation?你能为演示设置一下投影仪吗？
Let's set up a meeting with the client.我们安排一次与客户的会议吧。
The police set up a roadblock to catch the suspect.警察设置了路障以抓捕嫌疑人。
He was set up by his business partner.他被商业伙伴陷害了。