词搭英语

newborn

英 /ˈnjuːbɔːn/美 /ˈnuːbɔːrn/

adj. 形容词 / n. 名词

新生的，初生的；新生儿

含义详解

newborn 的本义是指刚刚出生的婴儿或动物幼崽，强调出生时间之近。例如“a newborn baby”指刚出生不久的婴儿。引申义可指任何新近产生或出现的事物，如“a newborn nation”指新成立的国家，或“a newborn interest”指新产生的兴趣。从具体到抽象，从生命体到非生命体，核心都围绕“新”和“刚出现”的概念。

词根溯源

newborn 由“new”（新的）和“born”（出生）组合而成，其中“born”是“bear”（生育）的过去分词。这种构词方式直观地表达了“刚出生”的意思。记忆时可以拆解为“new”+“born”，即“新生的”。

常见语境

newborn 在日常口语中常用于谈论婴儿，如“She had a newborn at home.”（她家里有个新生儿）。在医学和学术语境中，常指新生儿期（出生后28天内）的婴儿，如“newborn screening”（新生儿筛查）。在新闻报道中可能指新成立的组织或国家，如“a newborn democracy”。在文学作品中，它可能带有新生、希望等象征意义。不同场景下语气中性，但医学语境更正式。

语法要点

newborn 作形容词时通常放在名词前作定语，如“a newborn baby”。作名词时是可数名词，复数形式为“newborns”，如“The newborns are in the nursery.”（新生儿们在育婴室）。注意区分“newborn”和“new-born”，后者为英式拼写，但现代英语中“newborn”更常用。作形容词时没有比较级和最高级。

同义词区别

newborn 强调刚出生，时间上最贴近出生时刻。infant 指婴儿，范围较广，通常指一岁以下的儿童，在正式场合更常用。baby 是日常用语，指婴儿或幼儿，语气更亲昵。neonate 是医学/科学术语，特指新生儿期（出生后28天内）的婴儿。例如，在医学论文中用“neonate”，在家庭谈话中用“baby”，在描述出生时间时用“newborn”。

常见误区

newborn 是中性词，没有褒贬色彩。但注意不要过度使用引申义，以免显得不自然。在非正式语境中，指代新生儿时，用“baby”更自然；在正式或医学语境中，用“newborn”或“neonate”更合适。此外，不要将“newborn”与“newly born”混淆，后者更强调“刚刚出生”的动作。

高频搭配

newborn baby新生儿
newborn infant新生婴儿
newborn screening新生儿筛查
newborn care新生儿护理
newborn period新生儿期
newborn mortality新生儿死亡率
newborn lamb新生羊羔

句子示例

The newborn baby weighed 3.5 kilograms.这个新生婴儿重3.5公斤。
Newborns need regular feeding and sleep.新生儿需要规律喂食和睡眠。
The hospital offers a newborn screening program.这家医院提供新生儿筛查项目。
After the revolution, a newborn republic emerged.革命之后，一个新生的共和国出现了。
She felt a newborn confidence after the success.成功之后，她感到一种新生的自信。