reborn
英 /riːˈbɔːn/美 /riˈbɔrn/
adj. 形容词
重生的；复兴的；再生的
含义详解
本义指“再次出生”，常用于宗教或精神语境，如基督教中的“重生”（born again），表示灵魂的更新。引申义为“复兴的”或“重获活力的”，用于描述事物经历衰败后重新兴盛，如城市、经济、文化等。再引申为“改造过的”或“翻新的”，指物品或理念以新形式出现。各义项均围绕“从旧状态到新状态”的转变，强调焕然一新。
词根溯源
由前缀“re-”（再次）和动词“born”（出生，bear的过去分词）构成。古英语中“born”与“beran”（携带、生育）相关。构词逻辑简单：re- + born，即“再次出生”。记忆时可联想“re-”的重复含义和“born”的出生含义，组合即为“重生”。
常见语境
常用于宗教或灵修语境，如“reborn Christian”（重生的基督徒）。也常见于新闻报道和文学作品中，描述城市的复兴（如“a reborn city”）或人物的精神转变。在商业和营销中，用于形容品牌或产品的更新（如“reborn brand”）。日常口语中较少使用，语气偏正式或书面。不同场景下，含义侧重不同：宗教强调灵魂更新，文学强调新生，商业强调重新定位。
语法要点
reborn为形容词，常作表语或定语。作表语时，后接“in”或“as”，如“He felt reborn in his new faith.”。作定语时，常置于名词前，如“a reborn city”。无比较级和最高级。易错点：不要与动词“rebirth”混淆，reborn是形容词，rebirth是名词。
同义词区别
“reborn”与“revived”、“renewed”相近，但“reborn”强调彻底的转变和新生，常带精神或情感色彩；“revived”侧重从衰弱中恢复，如“revived economy”；“renewed”侧重重新开始或更新，如“renewed interest”。选择时，若强调本质变化，用reborn；若强调恢复，用revived；若强调重新开始，用renewed。
常见误区
reborn语域偏正式，常见于书面语。褒义明显，带有积极、向上的色彩。常见误用：将其用作动词，如“He reborn”是错误的，应使用“He was reborn”。另外，不要与“reborn”和“born again”混淆，后者更口语化，且常用于宗教语境。
高频搭配
| reborn Christian | 重生的基督徒 |
| reborn city | 重生的城市 |
| feel reborn | 感到重生 |
| reborn spirit | 重生的精神 |
| reborn from ashes | 从灰烬中重生 |
| a reborn interest | 重新燃起的兴趣 |
| reborn as | 重生为 |
句子示例
| After years of struggle, he felt reborn in his new career. | 经过多年的奋斗，他在新职业中感到重生。 |
| The city was reborn after the devastating earthquake. | 这座在地震中遭受重创的城市获得了新生。 |
| She is a reborn Christian and attends church every week. | 她是一位重生的基督徒，每周都去教堂。 |
| The company launched a reborn version of its classic product. | 该公司推出了其经典产品的全新版本。 |
| In the novel, the protagonist is reborn as a phoenix. | 在小说中，主角像凤凰一样重生。 |