词搭英语

equipqrtition of energy

英 /ɪˈkwɪpərˈtɪʃən əv ˈɛnədʒi/美 /ɪˈkwɪpərˈtɪʃən əv ˈɛnərdʒi/

名词短语

能量均分；能量按自由度均分

含义详解

该短语是物理学（特别是统计力学与热力学）中的专业术语，指在热平衡状态下，系统每个独立二次型自由度平均分配相同能量（经典理论中为½kT）。其本义为“能量的均等分配”，核心在于“均分”这一数学与统计概念。引申义较少，但在广义语境中可比喻资源、机会等在各部分间平均分配的状态，不过这种用法罕见且非标准，需谨慎使用。

词根溯源

equipartition 由拉丁语词根 aequus（平等的）与 partitio（分配）组合而成，字面义为“均等分配”。energy 源自希腊语 energeia（活动、操作）。整个短语直译为“能量的均等分配”，构词逻辑清晰，便于通过“equi-（相等）+ partition（分割）”记忆其核心含义。

常见语境

主要出现在物理学、化学、工程学等学术写作与教科书中，用于描述经典统计力学中的能量分配规律。在新闻报道或科普文章中偶尔出现，但通常需附加解释。日常口语、商务邮件、法律文本及文学作品中极少使用，若出现则多属比喻或误用。

语法要点

该短语为不可数名词短语，通常作主语或宾语，常与定冠词 the 连用（the equipartition of energy）。谓语动词用单数。易错点：不可数，不能加复数 -s；介词 of 不可替换为 for 或 in；在专业语境中常简称为 equipartition theorem（能量均分定理），但短语本身不省略 of energy。

同义词区别

与 equipartition theorem（能量均分定理）相比，后者指具体的物理定理，而 equipartition of energy 侧重能量分配这一现象或原理。与 energy distribution（能量分布）相比，后者泛指能量在不同能级或粒子间的分布，不强调“均等”；equipartition of energy 特指“平均分配”。与 thermal equilibrium（热平衡）相关但不同：热平衡是状态，能量均分是平衡态下的统计规律。

常见误区

该短语为高度专业术语，语域正式，仅适用于学术或技术语境。褒贬色彩中性。常见误用包括：在非物理语境中随意比喻，导致含义模糊；误写为 equipartition energy（缺少 of）；混淆 equipartition 与 equal partition（后者为普通词组，非术语）。在引用时需确保上下文明确指向统计力学。

高频搭配

theorem of equipartition of energy能量均分定理
classical equipartition of energy经典能量均分
equipartition of energy principle能量均分原理
degree of freedom自由度
thermal equilibrium热平衡
specific heat capacity比热容

句子示例

The equipartition of energy states that each degree of freedom contributes ½kT to the internal energy.能量均分定理指出，每个自由度对内能贡献½kT。
Classical theory predicts the equipartition of energy among all degrees of freedom, but quantum effects modify this at low temperatures.经典理论预言能量在所有自由度间均分，但低温下量子效应会改变这一结果。
The concept of equipartition of energy is fundamental to understanding specific heat capacities of gases.能量均分概念是理解气体比热容的基础。
In a dilute gas, the equipartition of energy holds well for translational motion.在稀薄气体中，能量均分对平动运动成立得很好。
The failure of equipartition of energy for vibrational modes was a key puzzle solved by quantum mechanics.振动模式不满足能量均分是量子力学解决的关键谜题之一。