wear sth out

含义详解

「wear sth out」的本义是“因长期使用而使某物磨损或损坏”，比如衣服、鞋子、机器零件等。引申义有两个方向：一是从物体的物理损耗引申到人的精力消耗，表示“使某人精疲力竭”，例如长时间工作后“worn out”；二是从具体的物体引申到抽象的资源，表示“耗尽”某种东西，如耐心、金钱等。这三个义项都基于“逐渐消耗”的核心概念。

词根溯源

「wear」源自古英语的“werian”，意为“穿着、覆盖”，后来引申为“因摩擦而损耗”。“out”作为副词表示“完全、彻底”。组合后字面意思是“通过穿着或使用而完全损耗”，即“用坏”。记忆时可以联想一件衣服穿到破洞，或一个人工作到虚脱，都是“wear out”的状态。

常见语境

「wear sth out」在日常口语中极为常见，用于描述物品损坏或人疲惫，语气自然随意。在商务或正式场合，较少直接使用，而用“deteriorate”或“exhaust”等词。在文学作品中，它常用来渲染时光流逝或操劳过度。在新闻报道中，可能出现于消费品质量或健康话题。各场合下，本义和引申义都通用，但正式文本中更倾向用单个动词。

语法要点

「wear sth out」是及物动词短语，宾语可以是物或人。常见句型：主语 + wear + 宾语 + out。若宾语是代词，必须放在中间，如“wear it out”，不能说“wear out it”。被动语态常用“be worn out”表示状态。注意区分“wear out”（动词短语）和“worn out”（形容词，疲惫的或破旧的）。

同义词区别

与「wear out」近义的词有“wear down”（磨损，逐渐削弱）、“wear away”（磨掉，尤指表面）、“exhaust”（耗尽精力或资源）、“tire out”（使疲劳）。区别在于：“wear out”强调完全损坏或彻底疲惫；“wear down”强调逐渐削弱，不一定彻底；“wear away”侧重物理表面的损耗；“exhaust”用于精力或资源，更正式；“tire out”比“wear out”更口语化，且只用于人。

常见误区

「wear sth out」是中性短语，但“worn out”作形容词时略带负面色彩，暗示破旧或疲惫。常见误用是混淆“wear out”和“wear off”（逐渐消失，如药效），以及将“wear out”用于抽象名词时不加宾语。另外，在正式写作中，用“wear out”可能显得随意，可用“deteriorate”或“become exhausted”替代。

高频搭配

句子示例