wear someone out

含义详解

该短语的核心含义是“使某人精疲力竭”，即通过体力或脑力活动使某人感到极度疲劳。引申义为“使某人厌烦”或“使某人失去兴趣”，当某事物过于重复或冗长时，会让人感到精神上的疲惫。本义侧重于生理上的消耗，引申义则指向心理上的厌倦。例如，长时间的运动或工作会wear someone out，而冗长的演讲或单调的任务也会wear someone out。

词根溯源

wear源自古英语werian，意为“穿着”或“消耗”，其“消耗”之义在短语中得以体现。out作为副词，表示“完全地”或“彻底地”。两者结合，字面意思为“将某人消耗殆尽”，即通过持续使用而使其失去能量。这一构词逻辑易于记忆：wear（消耗）＋out（完全）＝完全消耗，引申为“使精疲力竭”。

常见语境

该短语广泛用于日常口语和非正式书面语中。在日常对话中，如朋友间谈论工作或运动后的疲惫；在新闻报道中，描述长时间事件对参与者的影响；在文学作品中，用于刻画人物生理或心理的耗竭。语气通常直接而生动。在学术或商务写作中较少使用，若使用则语气偏口语化，可能显得不够正式。

语法要点

该短语为及物动词短语，后接宾语（某人）。常见句型为“wear + 宾语 + out”，宾语为人称代词时，代词置于wear和out之间，如“wear me out”。被动语态为“be worn out”，如“I was worn out after the hike”。注意：out不可省略，且宾语为人时通常不用被动语态（除非强调状态）。

同义词区别

近义词包括exhaust、tire out、drain、fatigue等。exhaust语气最强，强调彻底耗尽；tire out与wear out相近，但更侧重疲劳；drain强调精力被抽干，像水被排走；fatigue较正式，常用于医学或技术语境。选用时，日常口语多用wear out或tire out，正式写作可用exhaust或fatigue。

常见误区

该短语为中性偏口语，虽不粗俗，但在正式场合需谨慎使用。其“使厌烦”的含义可能带有负面色彩，使用时需注意语境。常见误用包括：将宾语省略（如“wear out”单独使用，但此时多指衣物磨损）；将out置于宾语前（如“wear out someone”虽可接受，但较不自然）；或将被动语态误用为主动（如“I wore out”而非“I was worn out”）。

高频搭配

句子示例