词搭英语

run down

英 /rʌn daʊn/美 /rʌn daʊn/

v. 动词 / adj. 形容词

（使）衰弱；撞倒；贬低；追捕；查阅；（表等）停止；adj. 衰弱的

含义详解

本义为“跑下来”，如“run down the stairs”。由此引申出“使耗尽”的意象，如电池或钟表能量耗尽而停止（run down）。进一步引申为“使衰弱”，指人或物因过度劳累或缺乏维护而状态变差（run down）。另一个重要义项是“撞倒”，指车辆等撞倒人（run down a pedestrian），与“耗尽”的意象相通（力量使对方倒下）。此外，由“顺着线索跑”引申出“追捕”义（run down a suspect），再引申为“查阅”或“找到”（run down a fact）。口语中还有“贬低”义（run him down），指言语上“把人说倒”。这些义项均围绕“从高到低、从有到无”的路径隐喻。

词根溯源

由“run”（跑）和“down”（向下）构成，属短语动词。古英语“rinnan”与“adune”结合，字面义为“跑下”。记忆时抓住“向下”的方向感：能量向下归于无，人向下倒地，线索向下找到底。

常见语境

学术写作中较少使用，多用于非正式文本或口语。日常口语中，常用“run down”表示“疲惫”或“贬低”，如“I feel run down.”（我累垮了）或“Don't run him down.”（别贬低他）。新闻报道中，用于描述车辆撞人事件（“The car ran down a cyclist”）。商务邮件中，可能指“快速审阅”（“Let me run down the list”），但更常见的是“run through”。法律文本中较少出现，除非涉及追捕或事故。文学作品可用于描写人物状态或情节。

语法要点

作动词时，可及物或不及物。及物用法：run down + 宾语，如“run down the battery”（使耗尽）、“run down a child”（撞倒）。不及物用法：主语为物，如“The clock ran down”（钟停了）。注意：作“贬低”时，必须及物，且宾语为人。常见句型：S + run down + O；S + run down（不及物）。易错点：勿与“run out”混淆（run out 表示用光，不及物）；勿将形容词性用法误用为动词（如“I feel run down”中 run down 是形容词，意为“疲惫的”）。

同义词区别

与“exhaust”相比，“run down”更口语化，且强调逐渐耗尽；“exhaust”更正式，可用于抽象资源。与“knock down”相比，“run down”特指车辆撞击，而“knock down”泛指撞倒。与“criticize”相比，“run down”带有持续贬低、使对方形象受损的意味，且更非正式。与“search for”相比，“run down”强调通过追踪找到，如“run down a clue”，但“search for”更中性。

常见误区

语域偏口语，正式写作中慎用。作“贬低”时含负面色彩；作“疲惫”时中性偏负面。常见误用：将“run down”与“run-down”（形容词，破旧的）混淆，后者通常用于形容建筑或人，且常带连字符。另外，勿将“run down”的“耗尽”义与“run out”混淆，后者强调“用完”，且不用于“使耗尽”的及物用法。

高频搭配

run down a battery耗尽电池
run down a pedestrian撞倒行人
run down a suspect追捕嫌疑人
run down a list浏览清单
run down someone's reputation贬低某人的名声
run down the clock消耗时间（体育）
feel run down感到疲惫

句子示例

The battery has run down; I need to recharge it.电池没电了，我需要充电。
The car ran down a pedestrian at the crosswalk.那辆车在人行横道上撞倒了一名行人。
He's always running down his colleagues to the boss.他总是向老板贬低他的同事。
The detective finally ran down the suspect in a small town.侦探终于在一个小镇上追捕到了嫌疑人。
I feel run down after working overtime all week.连续加班一周后，我感到筋疲力尽。
Let me run down the list of items we need to discuss.让我快速浏览一下我们需要讨论的清单。