词搭英语

rememberance

英 /rɪˈmɛmbərəns/美 /rɪˈmɛmbərəns/

n. 名词

回忆；纪念；纪念品

含义详解

核心含义包括：1) 记忆、回忆，指对过去事件或人物的回想，如“rememberance of childhood”；2) 纪念、缅怀，指对逝者或重要事件的追思，如“a day of rememberance”；3) 纪念品、纪念物，指用以唤起记忆的物品，如“a rememberance of the trip”。本义为“记忆”，引申为“纪念”和“纪念品”，均围绕“使不忘记”这一核心。

词根溯源

源自中古英语“remembraunce”，来自古法语“remembrance”，最终源自拉丁语“rememorari”（re- 再 + memor 记忆）。构词上由动词“remember”加后缀“-ance”构成名词，表示行为或状态。记忆时可联想“remember”（记住）加“-ance”变名词，表示“记忆的状态”。

常见语境

多用于正式或文学语境，如纪念仪式、悼词、历史叙述；也可用于日常表达怀旧情感。学术写作中较少见，商务邮件中几乎不用。新闻报道中常出现在纪念日报道。法律文本中罕见。文学作品中常用于渲染情感。

语法要点

可数名词，但抽象义时不可数。常见句型：in rememberance of（为纪念……）；a rememberance of（……的纪念品）。易错点：拼写常误为“rememberance”，正确为“remembrance”；注意与“reminder”区分。

同义词区别

与“memory”相比，“remembrance”更正式且强调纪念行为；“memorial”指纪念物或仪式，更具体；“souvenir”指旅游纪念品，更商业化；“recollection”强调回忆的过程。在纪念逝者时用“remembrance”，日常回忆用“memory”。

常见误区

语域较高，多用于书面和正式场合。褒义或中性，无贬义。常见误用是拼写错误和与“reminder”混淆。在非正式口语中较少使用，可用“memory”替代。

高频搭配

in remembrance of为纪念……
Remembrance Day纪念日（尤指阵亡将士纪念日）
a remembrance of……的纪念品
fond remembrance美好的回忆
act of remembrance纪念活动
remembrance ceremony纪念仪式

句子示例

The ceremony was held in remembrance of the victims.仪式是为纪念受害者而举行的。
She has fond remembrances of her childhood.她对童年有着美好的回忆。
He gave me a small gift as a remembrance of our trip.他送给我一个小礼物作为我们旅行的纪念。
Remembrance Day is observed in many Commonwealth countries.许多英联邦国家庆祝纪念日。
The poem evokes remembrances of lost love.这首诗唤起了对逝去爱情的回忆。