codonopsis

英 /kəʊˈdɒnəpsɪs/美 /koʊˈdɑːnəpsɪs/

n. 名词

党参;党参属植物

含义详解

codonopsis 是植物学和中药学中的专业名词,指桔梗科党参属(Codonopsis)植物,尤指党参(Codonopsis pilosula)及其干燥根。本义为植物分类学上的属名,后引申为药用部位(党参根)及相应药材。该词主要用于学术和医药语境,日常口语极少使用。

词根溯源

源自新拉丁语属名 Codonopsis,由希腊语词根 kōdōn(意为“钟”)和 opsis(意为“外观、模样”)组合而成,字面意思是“钟形的”,指该属植物花冠多呈钟状。构词逻辑为:kōdōn(钟)+ -opsis(外观)→ Codonopsis(钟形花)。记忆时可联想“codon”与“opsis”组合,并联系其钟形花朵的特征。

常见语境

该词主要出现在植物学、中药学、生药学等学术文献中,如植物志、药典、科研论文;也见于医药产品说明、保健品成分表、海关进出口商品名录等正式文本。在新闻报道中偶见于中医药相关报道,语气客观专业。日常口语和文学作品中几乎不用,若出现则多带专业或异域色彩。法律文本中可能出现在药材标准或贸易协定附件里。

语法要点

codonopsis 是名词,通常作不可数名词使用,指属名或药材时不用复数;若指多个物种,可用 Codonopsis 作为属名(首字母大写,斜体),但作为普通名词时较少变复数。常见句型:Codonopsis is used in traditional Chinese medicine. 易错点:首字母大小写:作为属名时首字母大写并斜体,作为普通药材名时小写正体;注意与近缘属 Campanula(风铃草属)区分。

同义词区别

与 codonopsis 意思相近的词有 dangshen(党参的音译,特指中药党参)、bellflower(风铃草,泛指桔梗科钟花植物)、campanula(风铃草属)。codonopsis 是属名,范围较广;dangshen 专指党参药材,是中药名;bellflower 是通俗名称,涵盖多个属;campanula 是另一属。在学术语境中应使用 codonopsis 或具体学名,在中药语境中 dangshen 更常见。

常见误区

codonopsis 是专业术语,语域较高,适用于学术、医药、贸易等正式场合,不宜用于日常对话。褒贬色彩中性。常见误用包括:将 codonopsis 与 dangshen 完全等同(前者为属名,后者为药材名);拼写错误如 codonopsys;大小写和斜体不规范。在非专业文本中首次出现时宜加注中文或通俗解释。

高频搭配

Codonopsis pilosula党参(学名)
Codonopsis root党参根
Codonopsis extract党参提取物
Codonopsis radix党参药材(拉丁药名)
Codonopsis polysaccharide党参多糖
Codonopsis lanceolata羊乳(党参属植物)
Codonopsis tangshen川党参

句子示例

Codonopsis pilosula is widely cultivated in northern China.党参在中国北方广泛种植。
The root of Codonopsis is used as a tonic in traditional Chinese medicine.党参根在中药中用作补品。
Researchers identified several polysaccharides from Codonopsis.研究人员从党参中鉴定出多种多糖。
The pharmacopoeia specifies quality standards for Codonopsis radix.药典规定了党参药材的质量标准。
Codonopsis and Astragalus are often combined in herbal formulas.党参与黄芪常配伍于中药方剂中。