crown princess

英 /kraʊn ˈprɪnses/美 /kraʊn ˈprɪnsɪs/

n. 名词词组

王储妃;女王储

含义详解

crown princess 的核心含义有两个。本义指王位继承人的妻子,即王储妃,其身份依附于丈夫的继承权。引申义指女性王位继承人本人,即女王储,此时 crown 修饰 princess 表示其拥有王冠继承权。两个义项的关系是:从婚姻关联的配偶身份,扩展到凭借自身继承权获得头衔的女性。

词根溯源

crown 源自古法语 corone,最终来自拉丁语 corona,意为花冠、王冠,引申为王权。princess 是 prince 的阴性形式,prince 源自拉丁语 princeps,意为首席、领袖。crown princess 的构词逻辑是 crown 作定语修饰 princess,表示与王冠相关的公主。记忆时可联想:crown 代表王权,princess 代表女性王室成员,合起来即与王位继承相关的女性。

常见语境

crown princess 主要用于正式书面语和新闻报道,涉及王室、政治继承等话题。在学术写作中用于讨论君主制继承制度。在新闻报道中常见于王室动态。在日常口语中较少使用,除非特指某位知名王室成员。法律文本中可能出现在王室继承法相关表述中。文学作品中可用来塑造人物身份。语气中性,不带强烈感情色彩。

语法要点

crown princess 是可数名词词组,复数形式为 crown princesses。通常作主语或宾语,前面可加定冠词 the 或不定冠词 a。注意区分 crown princess(王储妃/女王储)与 princess(公主)的用法。crown 在此为定语,不可与动词 crown 混淆。易错点:不要将 crown princess 与 crown prince(王储)的性别对应关系搞混。

同义词区别

与 princess 相比,crown princess 特指有王位继承权或与继承权直接相关的女性,而 princess 泛指公主或王妃,不强调继承顺序。与 queen 相比,crown princess 不是君主,而是继承人或其配偶。与 crown prince 相比,crown princess 可指女性继承人本人或其妻子,而 crown prince 只指男性继承人。使用时需根据上下文判断具体指哪个义项。

常见误区

crown princess 属于正式用语,语域较高,常见于官方文件、新闻报道和学术著作。褒贬色彩中性,无特殊修辞色彩。常见误用包括:将 crown princess 误用作 princess 的同义词,忽略其继承权含义;或混淆其两个义项,导致指代不清。在君主制国家中,该词有明确法律定义,使用时应确保准确。

高频搭配

the crown princess王储妃/女王储(特指)
crown princess's duties王储妃的职责
crown princess's title王储妃的头衔
become crown princess成为王储妃/女王储
crown princess of (a country)某国的王储妃/女王储
the role of crown princess王储妃的角色

句子示例

The crown princess attended the state banquet on behalf of the king.王储妃代表国王出席了国宴。
As crown princess, she is first in line to the throne.作为女王储,她是王位的第一顺位继承人。
The biography of the crown princess became a bestseller.这位王储妃的传记成为了畅销书。
The crown princess's duties include charity work and official visits.王储妃的职责包括慈善工作和官方访问。
In this constitutional monarchy, the crown princess has a largely ceremonial role.在这个君主立宪制国家,女王储的角色主要是礼仪性的。