obscene

含义详解

核心含义为“猥亵的、淫秽的”，指冒犯社会道德标准、尤其涉及性露骨或令人反感的内容。引申义为“可憎的、令人发指的”，用于形容不道德或极端恶劣的行为，如暴行或巨额不义之财。从本义到引申义，逻辑上是从“冒犯感官或道德”扩展到“强烈引起反感”。

词根溯源

源自拉丁语 obscenus，意为“不吉利的、令人厌恶的”，可能由 ob-（朝向）+ caenum（污物）构成，但词源考证不确。进入英语后，词义逐渐偏向于性方面的猥亵。记忆时可拆解为 ob-（对着）+ scene（场景），想象“对着不雅场景”的感觉，但此为联想记忆，非严格词源。

常见语境

常见于法律文本（如“obscene publications”）、新闻报道（描述丑闻）、文学评论和日常口语。在正式语境中，如法律或学术讨论，语气客观、严肃；日常口语中则带有强烈贬义，表达厌恶。例如，法律上指违反淫秽出版物法的内容，而口语中可指“obscene profits”（暴利），表示道德上令人不齿。

语法要点

形容词，可作定语或表语。常见句型：be obscene (to sb)，如 “The language in the film is obscene.” 易错点：不可直接接宾语，需用介词；比较级和最高级为 more obscene, most obscene。注意与副词 obscenely 区分。

同义词区别

与 indecent（不雅的）相比，obscene 程度更重，强调严重冒犯道德；与 lewd（好色的）相比，obscene 更侧重内容本身，而非意图；与 offensive（冒犯的）相比，obscene 特指性相关或极端道德谴责。使用场景：法律和严肃评论中常用 obscene，而日常描述轻微不当时用 indecent 或 offensive。

常见误区

语域偏正式，但在口语中也可用，带有强烈贬义。多用于负面评价，避免在正式场合随意使用以免冒犯。常见误用：将 obscene 与 obscurity（模糊）混淆；或过度使用导致词义弱化。

高频搭配

句子示例