词搭英语

infighting

英 /ˈɪnˌfaɪtɪŋ/美 /ˈɪnˌfaɪtɪŋ/

n.

内斗；内部纠纷；近身搏斗

含义详解

本义指近距离的搏斗，尤其指拳击等体育中的近身格斗，强调肢体接触。引申义指组织、团体或政党内部的争斗、倾轧，强调同一群体内的竞争或冲突。从具体到抽象，从身体对抗到权力、利益的争夺，语义逐渐泛化。

词根溯源

由前缀 in-（在内）和名词 fighting（战斗）组合而成，字面意思为“内部的战斗”。这个构词方式直观，记住“内部+战斗”即可联想出“内斗”的含义。

常见语境

常见于新闻报道、政治评论和商业分析，描述政党、公司或组织内部的权力斗争。在日常口语中较少使用，可能带有负面色彩，暗示不团结或内耗。在文学作品中也可用于描写人物间的暗斗。

语法要点

不可数名词，通常用作主语或宾语。常见句型如 “infighting among/between...”。注意不可与 “in-fighting” 混淆，后者是形容词。

同义词区别

与 “internal conflict” 相比，infighting 更侧重于主动的争斗，而 internal conflict 可能更中性。与 “strife” 相比，infighting 更具体地指内部派系间的斗争，而 strife 可泛指冲突。与 “feud” 相比，feud 通常指长期的血仇，而 infighting 不一定涉及世仇。

常见误区

语域中性偏正式，常用于书面语。带有负面色彩，暗示不和谐。注意不要与 “fighting” 混淆，infighting 专指内部斗争，而 fighting 可指任何战斗。

高频搭配

political infighting政治内斗
internal infighting内部争斗
infighting among……之间的内斗
infighting within……内部的内斗
bitter infighting激烈的内斗
constant infighting持续的内斗
factional infighting派系内斗

句子示例

The political party was weakened by constant infighting.该政党因不断的内斗而实力削弱。
The company's infighting led to a loss of key talent.公司内部争斗导致关键人才流失。
The boardroom infighting delayed the merger.董事会内部争斗推迟了合并。
Infighting among the rebels prevented a unified front.叛军内部不和阻碍了统一战线的形成。
The boxing match featured intense infighting in the early rounds.这场拳击比赛前几回合有激烈的近身搏斗。
The team's infighting distracted them from their goal.团队内斗分散了他们对目标的注意力。