词搭英语

foul

英 /faʊl/美 /faʊl/

adj. 形容词 / v. 动词 / n. 名词

肮脏的；犯规的；恶臭的；使弄脏；犯规；鸟

含义详解

本义指“腐烂的、发臭的”，引申为“肮脏的、令人不适的”。在体育中，转指“违反规则的”，即“犯规”。进一步引申为“卑劣的、邪恶的”，如“foul play”（卑劣行径）。作为动词，意为“弄脏”或“犯规”，名词则指“犯规”或“鸟”（禽类）。

词根溯源

源自古英语“fūl”，与德语“faul”（腐烂的）同源，原指“腐烂的、恶臭的”。词义随时间扩展，从物理上的“脏臭”延伸到道德上的“卑劣”。

常见语境

日常口语中，常形容气味或脏乱，如“foul smell”。体育报道中，指犯规动作，如“a foul tackle”。法律或新闻中，用于“foul play”表达谋杀或欺诈。文学作品里，可描绘道德败坏或恶劣天气，如“foul deeds”。语气上，口语偏直白，正式场合则带有谴责意味。

语法要点

作形容词时，可作定语或表语，如“a foul odor”和“the water is foul”。作动词时，及物和不及物均可，如“foul the air”（弄脏空气）和“he fouled in the penalty area”（在禁区犯规）。名词形式常与“commit”搭配。注意区分“foul”与“fowl”（禽类）的拼写。

同义词区别

与“dirty”相比，“foul”更强调令人反感的恶臭或道德污点；“nasty”侧重令人厌恶，但语气较口语化；“vile”则更强烈，指极端卑劣。在体育中，“illegal”是中性描述，而“foul”特指违反体育规则的行为。

常见误区

“foul”属于中高语域，但在口语中常见。带有明显负面色彩，可能冒犯他人。注意不要与“fowl”混淆。在体育语境中，是专业术语，但在日常中可能带有强烈厌恶感。

高频搭配

foul play犯规行为；谋杀等恶行
foul smell恶臭
foul language脏话
foul ball界外球
commit a foul犯规
foul weather恶劣天气
a foul mood心情极差

句子示例

The air in the room was foul with the smell of decay.房间里弥漫着腐烂的恶臭。
He was sent off for a deliberate foul on the goalkeeper.他因故意对守门员犯规而被罚下场。
The police suspected foul play in the businessman's death.警方怀疑这位商人的死因有蹊跷。
The factory has been fouling the river with chemical waste.这家工厂一直向河里排放化学废料，污染了河流。
His foul language shocked everyone at the meeting.他在会议上的脏话让所有人震惊。
The referee called a foul on the defender.裁判判定防守队员犯规。