infringement

含义详解

infringement 的核心含义是“违反”或“侵犯”，通常指对法律、规则、权利或协议的破坏。其本义是“破坏边界或界限”，引申为对抽象界限（如法律、权利）的侵犯。主要义项包括：1) 对法律或规定的违反，如违反交通法规；2) 对知识产权的侵犯，如盗版、抄袭；3) 对个人权利（如隐私权、自由权）的侵害。这些义项都基于“跨越界限”的隐喻，即未经授权进入被保护的范围。

词根溯源

infringement 源自拉丁语 infringere，由 in-（进入）和 frangere（打破）组成，字面意为“打破进入”，引申为“违反”。法语 influer 演变为中古英语 infringe，后加后缀 -ment 构成名词。记忆时可拆解为 in-（进入）+ fringe（边缘）+ -ment（名词后缀），想象“越过边缘”即“侵犯”。

常见语境

infringement 主要用于正式和法律语境。在法律文本中，指具体的违法行为，如专利侵权；在学术写作中，讨论权利冲突；在新闻报道中，提及版权或人权侵犯事件。日常口语中较少使用，更常用动词 infringe 或简单表达“break the law”。商务邮件中可能用于警告侵权行为。语气正式、严肃，强调行为的非法性。

语法要点

infringement 是名词，常与动词 commit、constitute、involve 搭配，如 commit an infringement。也可作可数或不可数名词，泛指时不可数，具体案件时可数。常见句型：infringement of + 权利/法律；infringement on + 权利。易错点：混淆介词 of 和 on，通常 of 后接被违反的客体，on 后接受侵犯的权利。

同义词区别

与 violation 相比，infringement 更常用于知识产权和具体权利，violation 更广泛，可指规则、道德；breach 强调破坏协议或关系；trespass 特指非法侵入土地。选择时，若涉及法律条文，violation 通用；若强调对专有权利的侵入，infringement 更准确；若涉及合同，breach 更常用。

常见误区

infringement 是正式书面语，语域较高，适合法律文件、学术论文，不适合日常口语。含负面色彩，指非法行为。常见误用：与 infraction 混淆，后者指轻微违规；或误用为动词形式。注意拼写，避免写成 infrigement。

高频搭配

句子示例