criminal

含义详解

criminal 作形容词时，本义为“与犯罪有关的”，引申为“刑事的”，如 criminal law（刑法），criminal justice（刑事司法）。进一步引申为“应受谴责的”或“极其错误的”，如 a criminal waste of money（极其浪费金钱）。作名词时指“罪犯”，即实施犯罪行为的人。各义项间的逻辑是：从“犯罪”的本义出发，形容词性引申出“刑事的”，名词性引申出“罪犯”。

词根溯源

源自拉丁语 criminalis，由 crimen（指控、罪行）加形容词后缀 -alis 构成。古法语引入为 criminel，中古英语时期进入英语。词根 crimin- 与“罪行”相关，记忆时可关联“crime”（犯罪），加上后缀 -al 表示“与……有关的”，因此 criminal 意为“与犯罪有关的”。

常见语境

criminal 在新闻报道和法律文本中常用，指与犯罪相关的事件或人，语气正式、客观。日常口语中，作名词指“罪犯”较常见，作形容词有时带强烈谴责意味，如 That's criminal!（太不像话了！）。学术写作中常见于犯罪学、法学领域，如 criminal behavior（犯罪行为）。

语法要点

作名词为可数名词，复数形式为 criminals。作形容词时无比较级，常作定语或表语。常见句型：be criminal（adj.）如 It's criminal to...；the criminal（n.）如 The criminal was arrested. 易错点：混淆 criminal 与 illegal，criminal 侧重刑事违法，illegal 泛指非法。

同义词区别

criminal 与 illegal 区别：illegal 指违反法律，范围更广，如 illegal parking（违章停车）；criminal 指构成刑事犯罪，如 criminal offense（刑事罪行）。culprit 指“肇事者”，可用于非刑事过错；offender 指“冒犯者”或“犯罪者”，较正式。使用时，若强调刑事性质用 criminal，若仅指违法用 illegal。

常见误区

criminal 作形容词时语域正式，作名词时中性，但指人时可能带负面色彩。常见误用：将 criminal 用于形容所有违法之事，如说“criminal parking”，应使用 illegal。此外，criminal 作形容词时也常用于表达“极坏的”这一夸张含义，但不宜用于正式场合。

高频搭配

句子示例