criminal defendant

含义详解

核心含义为“刑事被告”，指在刑事诉讼中被指控犯有罪行的一方。该词组由“criminal”（刑事的，犯罪的）和“defendant”（被告）构成。其本义是法律程序中被动应诉的一方，引申为任何被指控犯罪的人，无论最终是否有罪。在不同语境下，该词强调被指控的状态，而非罪名成立的事实。

词根溯源

“criminal”源自拉丁语“crimen”（指控，罪行），经古法语“criminel”进入英语。“defendant”源自拉丁语“defendere”（防御，辩护），经古法语“defendant”进入英语，意为“进行辩护的人”。组合后直接指“在刑事指控中进行辩护的人”，即刑事被告。记忆时可拆解为“criminal”（犯罪）+“defendant”（辩护者），即被指控犯罪而需辩护的人。

常见语境

该词组主要出现在法律领域，如法庭文件、法律判决、新闻报道及学术论著中。在新闻报道中，常提及“criminal defendant”以保持客观中立，避免预判有罪。在学术写作中，该词用于讨论法律程序、权利保障等议题。日常口语中较少使用，多简称为“defendant”或“the accused”。法律文本中，该词严谨正式，强调法律身份。

语法要点

“criminal defendant”为可数名词，复数形式为“criminal defendants”。通常用作主语或宾语，如“The criminal defendant has the right to an attorney.”（刑事被告有权获得律师。）常见句型包括“The criminal defendant was found guilty.”（该刑事被告被判有罪。）注意“criminal”为形容词，不可单独指人，如“criminal”单独作名词时指罪犯，但“criminal defendant”特指未被定罪者。

同义词区别

与“criminal defendant”相近的词有“accused”（被告）、“defendant”（被告）和“suspect”（嫌疑人）。“accused”常用于法律语境，强调被指控的状态；“defendant”更通用，可指民事或刑事被告；“suspect”指警方怀疑但尚未正式指控的人。当明确刑事指控时，用“criminal defendant”最准确；若泛指被告，可用“defendant”；若强调未定罪，可用“accused”。

常见误区

该词为中性术语，无贬义，但在新闻报道中需注意避免暗示有罪，应配合“alleged”等词使用，如“alleged criminal defendant”。在法律语境中，正式且严谨，适用于书面语。常见误用包括将“criminal defendant”与“convicted criminal”（已定罪罪犯）混淆，前者指尚未定罪者。此外，非法律人士可能误用“criminal”作为名词直接指代被告，应避免。

高频搭配

句子示例