词搭英语

bray

英 /breɪ/美 /breɪ/

v. 动词 / n. 名词

（驴）叫；发出刺耳声；捣碎；驴叫声

含义详解

bray 的本义指驴的叫声，即那种响亮、刺耳、持续的嘶鸣。作为动词，最初描述驴叫，后引申为任何类似驴叫的刺耳声音，如喇叭声、笑声等。作为名词，则指这种声音本身。另一个义项是“捣碎”，源于古法语，指用杵碾碎，与声音义项无关，属于同形异义词。

词根溯源

bray 作“驴叫”讲，源自古法语 braire，意为“叫喊”，可能源自高卢语，与布列塔尼语 brega（哭喊）有关。作“捣碎”讲，则源自古法语 breier，源自日耳曼语。记忆时可联想“bray”与“brayer”（印刷术语，指捣碎颜料）关联，但更简单的是记住“驴叫”这个核心义。

常见语境

bray 在日常口语中较少使用，更多出现在文学作品或描述性文字中，用以模拟驴叫或类似刺耳声音。在新闻报道中可能用于描述动物或机械噪音。学术写作中极少出现，除非专门讨论动物行为或声学。在正式场合，如商务或法律文本中几乎不用。语气上，bray 带有贬义或负面色彩，暗示声音难听。

语法要点

作动词时，bray 既可用作及物动词（捣碎：bray something），也可用作不及物动词（发出驴叫：the donkey brayed）。常见句型：主语 + bray（不及物），主语 + bray + 宾语（及物）。易错点：不要将其与“bray”的过去式“brayed”混淆，且注意“bray”作为名词时不可数，但可指一次叫声（a bray）。

同义词区别

bray 与“bellow”（吼叫）相比，bray 特指驴或类似刺耳高亢的声音，而 bellow 多指牛或人的低沉吼声。“neigh”是马的嘶鸣，较温和。“screech”强调尖锐刺耳，常用于人或机械。当描述驴叫时，bray 最准确；描述类似声音时，可用 screech 或 shriek。

常见误区

bray 语域较低，属于具体描述性词汇，带有贬义或幽默色彩。常见误用包括将其用于人（除非是贬损），或混淆“捣碎”与“驴叫”两个义项。在正式写作中，除非必要，建议用更常见的“crush”或“grind”表示捣碎，用“donkey's call”代替 bray。

高频搭配

bray of a donkey驴叫
bray with laughter刺耳大笑
bray out刺耳地说出
bray in a mortar在研钵中捣碎
brayed at朝…叫
loud bray响亮的驴叫
bray of trumpets喇叭的刺耳声

句子示例

The donkey brayed loudly at dawn.黎明时，驴大声叫起来。
She brayed with laughter at the joke.她听了笑话后，发出刺耳的大笑。
The old man brayed the herbs in a mortar.老人用研钵捣碎草药。
The bray of the trumpet cut through the silence.喇叭的刺耳声划破了寂静。
In the distance, we heard the bray of a donkey.远处，我们听到驴叫声。
He brayed out a command, startling everyone.他刺耳地喊出命令，吓了大家一跳。