词搭英语

boiler

英 /ˈbɔɪlə/美 /ˈbɔɪlər/

n. 名词

锅炉；热水器；烧水壶

含义详解

本义指一种密闭的容器，用于加热水或产生蒸汽，常见于工业或家庭供暖系统。引申义可指任何用于烧水的器具，如烧水壶（kettle）。在口语中，boiler 也可指“热水器”或“锅炉房”。此外，在英式英语中，boiler 可俚语指“老母鸡”或“丑女人”，但此用法较为粗俗，现代不常用。

词根溯源

源自中古英语 boilen（煮沸），加上表示“施事者”的后缀 -er，构成 boiller，意为“煮沸之物”。词根 boil 来自古法语 boillir，最终源自拉丁语 bullire（起泡）。记忆时可联想“煮沸的容器”。

常见语境

在日常口语中，boiler 常指家用热水器或烧水壶，语气中性。在工业或工程领域，指大型锅炉，用于发电或供暖，语气正式且专业。在新闻报道中，可能涉及锅炉爆炸等安全事故，语气严肃。文学作品中也偶有出现，用以描绘工业场景或家庭生活。

语法要点

boiler 为可数名词，复数形式为 boilers。常见搭配：a gas boiler（燃气锅炉），boiler room（锅炉房）。在英式英语中，boiler 也可作动词，意为“煮沸”，但较少用。易错点：不要与 broiler（烤炉）混淆。

同义词区别

boiler 与 kettle 均指烧水器具，但 boiler 通常指大型或固定式设备，而 kettle 指小型便携的烧水壶。与 heater 相比，boiler 专门用于烧水或产生蒸汽，而 heater 泛指加热器。在工业语境中，boiler 与 furnace 相近，但 furnace 更强调燃烧室，boiler 则强调热交换过程。

常见误区

boiler 为中性词，无褒贬色彩。在正式场合或技术文档中，应使用精确的术语，如 steam boiler（蒸汽锅炉）；在口语中，boiler 常指家用热水器。注意区分英式与美式用法：英式英语中 boiler 可指烧水壶，美式英语更常用 kettle。

高频搭配

gas boiler燃气锅炉
boiler room锅炉房
boiler pressure锅炉压力
boiler suit连体工作服
central heating boiler中央供暖锅炉
steam boiler蒸汽锅炉
boiler plate锅炉钢板

句子示例

The boiler in the basement provides hot water for the entire house.地下室里的锅炉为整个房子提供热水。
He boiled water in a small boiler on the stove.他在炉子上用一个小烧水壶烧水。
The factory's boiler exploded, causing a fire.工厂的锅炉爆炸，引发火灾。
We need to service the boiler before winter.冬天之前我们需要检修锅炉。
She used a boiler to heat water for tea.她用烧水壶烧水泡茶。
The boiler room is off-limits to unauthorized personnel.锅炉房禁止未经授权的人员进入。