词搭英语

anguished

英 /ˈæŋɡwɪʃt/美 /ˈæŋɡwɪʃt/

adj. 形容词

痛苦的；苦恼的； anguish 的过去式和过去分词

含义详解

anguished 是名词 anguish（极度痛苦）的形容词形式，本义为“经历或表现出极度痛苦的”。它描述一种因精神或身体上的严重折磨而产生的深刻痛苦感，常带有情感上的撕裂感。引申义包括：①指人内心的煎熬，如“anguished cries”（痛苦的呼喊）；②指表情、语气或艺术作品所传达的苦闷，如“anguished look”（痛苦的表情）；③有时也用于描述决定或行动背后的挣扎，如“anguished decision”（痛苦的决定）。其核心在于强调痛苦的程度之深和情感之强烈，而非一般的不适或烦恼。

词根溯源

词根来自拉丁语 angustia（狭窄、困境），由 angere（勒紧、使窒息）派生，原意是“被勒紧的、窒息的”，引申为心理上的压迫感。中古英语经古法语 angoisse 传入。构词上，名词 anguish 加后缀 -ed 构成形容词，表示“具有…特征的”。记忆时可联想“被紧紧勒住喉咙般的痛苦”，帮助理解其强烈的负面含义。

常见语境

anguished 主要用于文学作品、新闻报道和正式演讲中，描述人物内心巨大痛苦或灾难性事件中的情感反应，语域偏正式。在文学中，常用于刻画角色的心理挣扎；在新闻报道中，常形容受害者或亲属的痛苦状态，如“anguished families”；在日常口语中较少使用，语气过于沉重，除非刻意强调极度痛苦。在学术写作中，多出现在心理学或哲学领域，讨论痛苦体验。商务或法律文本中几乎不出现。

语法要点

anguished 是形容词，通常在句中作定语或表语。作定语时修饰名词，如“an anguished cry”；作表语时主语多为人，如“She felt anguished.”。它无比较级和最高级。易错点：不要与动词 anguish 混淆，后者是及物或不及物动词，意为“使痛苦”或“感到痛苦”。另外，注意区分其后常接介词 by 或 over，如“anguished by the loss”。

同义词区别

与 distressed、agonized、tormented 等近义。distressed 强调因压力或不幸引起的忧虑，程度较轻；agonized 侧重身体或精神上的剧烈挣扎，常与“挣扎”动作相关；tormented 暗示持续不断的折磨，带有主动施害的意味。anguished 则更强调内心深处的剧烈痛苦，往往带有情感爆发或绝望的色彩。选择时，若强调痛苦的外在表现（如表情、呼喊），用 anguished；若强调长期折磨，用 tormented。

常见误区

anguished 属于正式词汇，语域较高，通常用于书面语或正式演讲，日常对话中显得夸张。它带有强烈的负面情感色彩，使用时需注意语境，避免轻率用于小事。常见误用包括：①将其用于描述轻微烦恼，如“I'm anguished about the test”，应改用 worried 或 upset；②混淆其形容词与动词形式，导致语法错误；③忽略其强调极致的痛苦，滥用会削弱表达力度。

高频搭配

anguished cry痛苦的呼喊
anguished look痛苦的表情
anguished face痛苦的面容
anguished voice痛苦的声音
anguished scream痛苦的尖叫
anguished silence痛苦的沉默
anguished over为……感到痛苦
anguished by被……所痛苦

句子示例

The anguished mother cried out for her missing child.那位痛苦的母亲为失踪的孩子哭喊。
He let out an anguished sigh when he heard the news.听到消息时，他发出了一声痛苦的叹息。
Her anguished expression revealed the depth of her sorrow.她痛苦的表情揭示了她悲伤的深度。
The anguished decision to leave his family weighed heavily on him.离开家人的痛苦决定让他心情沉重。
In the aftermath of the disaster, anguished survivors searched for loved ones.灾难过后，痛苦的幸存者寻找着亲人。
He anguished over the choice for days before finally deciding.他为此选择痛苦了好几天，才最终决定。