torment

含义详解

torment 的本义指极度的身体或精神上的痛苦，常伴随持续的折磨。作为动词，torment 表示“使遭受巨大痛苦或折磨”，既可用于肉体（如酷刑），也可用于精神（如焦虑、愧疚）。名词形式则指这种痛苦本身，或指造成痛苦的人或事物。从本义引申，torment 也用于描述令人烦恼、困扰的事物，如“那项任务成了他的折磨”。其核心语义是“持续的、剧烈的痛苦”，区别于短暂的疼痛或不适。

词根溯源

torment 源自拉丁语 tormentum，意为“刑具、折磨”，由 torquere（扭曲、拧转）衍生而来。torquere 是词根，意为“扭转”，暗示了折磨的原始意象——如用绞盘或刑具扭曲四肢。英语中经由古法语 torment 进入英语。记忆时可联想“扭曲”的动作，被扭曲的身体或心灵即受折磨。同源词有 torture（酷刑）、torque（扭矩）。

常见语境

torment 常用于文学作品和心理描写中，以渲染强烈的情感冲突或苦难。在新闻报道中，它多用于描述战争、灾难或人道危机中的受害者遭受的痛苦。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或文学色彩，如“这雨天折磨我”。学术写作中，心理学或文学分析可能使用，但语气正式。法律文本中不常用，但可描述精神损害。语气上，torment 比“痛苦”更强烈，强调持续性和残酷性。

语法要点

torment 作动词时是及物动词，后接宾语，如“torment someone with something”。常见句型：主语 + torment + 宾语 + with/by + 手段。名词形式可作可数或不可数，如“a torment”（一种折磨）或“torment”（抽象痛苦）。易错点：不要与 torture 混淆，torment 多指精神上的持续折磨，而 torture 常指肉体酷刑。另外，作动词时重音在第二音节（/tɔːˈment/），名词重音在第一音节（/ˈtɔːment/）。

同义词区别

torment 与 torture 相近，但 torture 更强调肉体上的酷刑或极端的痛苦，而 torment 更侧重精神上的长期折磨。agony 指剧烈的、难以忍受的痛苦，通常短暂。anguish 强调极度痛苦中的焦虑和绝望。harass 指反复骚扰，与 torment 相比程度较轻。使用建议：描述持续的精神痛苦时优先用 torment；描述肉体酷刑时用 torture；描述短暂剧痛用 agony；描述情感煎熬用 anguish。

常见误区

torment 属于正式书面语，语域较高，日常口语中不常用，若使用会显得夸张或戏剧化。其情感色彩强烈，通常为负面，带有受害者视角。常见误用：将名词和动词重音混淆；或将其误用于轻微烦恼（应使用 annoy 或 bother）。另外，避免在商务或技术写作中使用，以免语域不符。

高频搭配

句子示例