anguish
英 /ˈæŋɡwɪʃ/美 /ˈæŋɡwɪʃ/
n. 名词 / v. 动词
极度痛苦，苦恼；使极度痛苦
含义详解
核心含义是“极度的痛苦或苦恼”，既可指身体上的剧痛，也可指精神上的折磨。本义是身体上的剧烈疼痛，引申为因精神压力、丧失或不幸而产生的深沉而持久的心理痛苦。义项间有清晰的引申关系：从具体的肉体痛苦，抽象化到内心的煎熬。
词根溯源
源自拉丁语 angustia（狭窄、困境），经古法语 angoisse 进入中古英语。词根 ang- 与“狭窄”“勒紧”相关，与 anger（愤怒）、anxiety（焦虑）同源。记忆时可联想“被紧紧勒住而透不过气来”的感觉，即痛苦至极。
常见语境
常用于文学作品和新闻报道中，以强调人物或群体的深刻痛苦。在学术写作中，多用于心理学、哲学或文学批评领域。日常口语中使用频率较低，更正式的语境如演讲或严肃访谈中可能出现。语气上，文学作品中的 anguish 往往带有存在主义色彩，新闻报道中则突出灾难或悲剧的严重性。
语法要点
作名词时通常不可数，但可用“an anguish of”表示一种强烈的情绪。作动词时及物，意为“使痛苦”，常用于被动语态，如“be anguished by”。常见句型：名词短语“the anguish of + 名词/动名词”；动词短语“anguish over/at something”。易错点：作动词时不可直接接 that 从句。
同义词区别
与 pain（疼痛）、sorrow（悲伤）、distress（悲痛）等词相比，anguish 的程度更重，且强调一种持续的、吞噬性的痛苦。pain 更普遍，可指身体或情感；sorrow 多指因丧失而生的悲伤；distress 强调因压力或困难引起的不安。使用 anguish 时，通常指那种让人几乎无法承受的深刻苦楚。
常见误区
语域较高，属于书面语或正式用语，不适合日常轻松对话。具有强烈的负面色彩，常与“极度”“深沉”等词连用。避免误用于描述轻微的烦恼或不适。在文学作品中，它常被用来描绘人物的内心挣扎或重大悲剧。
高频搭配
| deep anguish | 深深的痛苦 |
| mental anguish | 精神痛苦 |
| anguish over | 为……而痛苦 |
| anguish of | ……的痛苦 |
| in anguish | 在痛苦中 |
| anguished cry | 痛苦的呼喊 |
| anguished face | 痛苦的表情 |
句子示例
| The mother's anguish was visible as she waited for news of her missing child. | 母亲在等待失踪孩子的消息时，痛苦显而易见。 |
| He anguished over the decision for days. | 他为此决定痛苦了好几天。 |
| The anguish of losing his job was too much for him. | 失去工作的痛苦对他来说难以承受。 |
| In the novel, the protagonist's anguish reflects the existential crisis of modern life. | 在小说中，主角的痛苦反映了现代生活的存在主义危机。 |
| The anguished cries of the injured soldiers filled the air. | 受伤士兵痛苦的喊叫声响彻空中。 |