yelp
英 /jelp/美 /jɛlp/
v. 动词 / n. 名词
(因疼痛、惊恐而)尖声叫喊;短而尖的叫声
含义详解
yelp 的本义指人或动物因突然的疼痛、惊恐而发出的短促而尖利的叫声,如狗被踩到尾巴时的叫声。引申义可指人因疼痛或惊讶而发出的短促尖叫,也可指抱怨或抗议的尖声话语,但语气较轻,不带强烈攻击性。
词根溯源
词源可追溯至古英语 gielpan(意为“夸耀、吹嘘”),中古英语时期演变为 yelpen,词义逐渐转向“发出尖锐的叫声”。现代英语中 yelp 为拟声词,模拟短促尖利的叫声,便于记忆。
常见语境
yelp 常用于日常口语和文学作品,描述动物(尤其是狗)或人因疼痛、惊讶而发出的短促尖叫。在新闻报道中,可能用于描述事故中的惊呼;在正式学术写作或商务邮件中极少使用,语气较为口语化。
语法要点
yelp 既可作不及物动词(如 The dog yelped.),也可作及物动词(如 She yelped a protest.)。作名词时,常用单数形式,如 a yelp of pain。易错点:不要与 yell(大声喊叫)混淆,yelp 强调短促尖利。
同义词区别
yelp 与 scream、shriek、squeal 相近。scream 指因恐惧或愤怒而发出的长而响亮的尖叫;shriek 指更尖锐刺耳的叫声;squeal 常指因兴奋或疼痛发出的长而尖的叫声,也可指小孩的尖叫。yelp 强调短促、突然,通常因疼痛或惊吓。
常见误区
yelp 为中性词,无褒贬色彩,但语域偏口语化,正式场合慎用。常见误用是将其与 yell 混淆,或用于描述长而响亮的叫声,注意其“短促”的特点。
高频搭配
| yelp in pain | 疼得尖叫 |
| yelp of surprise | 惊讶的叫声 |
| yelp out | 尖声说出 |
| give a yelp | 发出尖叫 |
| yelp with delight | 高兴地尖叫 |
| yelp like a dog | 像狗一样尖叫 |
| yelp for help | 尖叫求救 |
句子示例
| The dog yelped when I stepped on its tail. | 我踩到狗尾巴时,它尖叫了一声。 |
| She let out a yelp of surprise. | 她惊讶地叫了一声。 |
| He yelped in pain as the doctor touched his wound. | 医生碰到他的伤口时,他疼得叫了起来。 |
| The puppy gave a sharp yelp and ran away. | 小狗尖叫一声跑开了。 |
| I heard a yelp from the next room. | 我听到隔壁房间传来一声尖叫。 |
| She yelped a protest when they tried to take her plate. | 当他们试图拿走她的盘子时,她尖声抗议。 |