tourist information centre
英 /ˈtʊərɪst ɪnˌfɔːˈmeɪʃən ˈsentə/美 /ˈtʊrɪst ɪnˌfɔːrˈmeɪʃən ˈsentər/
n. 名词
游客信息中心;旅游咨询处
含义详解
该词组的核心含义是指专门为游客提供旅游相关信息的服务场所。其本义是“为游客提供信息的中心”,引申义包括:1)提供地图、手册、景点介绍等宣传资料的实体地点;2)提供预订住宿、交通票务等服务的机构;3)作为当地旅游服务的官方或半官方咨询点。各义项之间是从“信息提供”的基础功能向“综合服务”扩展的引申关系。
词根溯源
该词组由三个词构成。'tourist' 源自法语 'touriste',最终可追溯至希腊语 'tornos'(车床,转圈),引申为“旅行者”。'information' 源自古法语 'informacion',源自拉丁语 'informatio'(概念,说明),由前缀 'in-'(进入)和 'formare'(形成)组成,意为“形成概念或知识”。'centre' 源自拉丁语 'centrum',源自希腊语 'kentron'(刺点,圆规尖),引申为“中心点”。整体构词逻辑是“为旅行者提供知识形成的中心”。记忆时可拆解为:tour + ist(表人)+ information(信息)+ centre(中心),即“旅行者信息中心”。
常见语境
该词组主要出现在旅游相关的场合,如旅游指南、官方网站、新闻报道、日常对话等。在旅游指南或官方宣传中,语气正式且具有推荐性,强调其权威性和实用性。在新闻报道中,常用于描述旅游服务设施或事件(如“游客信息中心开放”)。在日常对话中,游客可能会问“Where is the tourist information centre?”,语气直接。在商务邮件或正式文件中,可能使用完整形式,显得更专业。总体而言,该词组在正式和非正式场合均可使用,但正式场合更常见。
语法要点
该词组为名词短语,通常用作可数名词,复数形式为 'tourist information centres'。在句子中可作主语、宾语或表语。常见句型有:'The tourist information centre is located near the station.'(主语);'We went to the tourist information centre to get a map.'(宾语);'This building is the tourist information centre.'(表语)。易错点:'information' 为不可数名词,因此不能说 'an information',但 'centre' 是可数的,可以说 'a tourist information centre'。另外,注意 'centre' 是英式拼写,美式拼写为 'center',在美式英语中常写作 'tourist information center'。
同义词区别
与 'tourist information centre' 相近的词有 'visitor centre'、'information desk'、'welcome centre'。'visitor centre' 更强调为所有访客(包括非游客)提供服务,通常位于国家公园或历史遗址,提供展览和导览。'information desk' 指设在公共场合(如机场、酒店)的咨询台,规模较小,可能不是独立的中心。'welcome centre' 侧重于欢迎和接待,常设于城市入口或交通枢纽。选择时,若强调旅游功能,用 'tourist information centre';若强调综合访客服务,用 'visitor centre';若指小型咨询台,用 'information desk'。
常见误区
该词组语域中性,不算正式也不算非正式,适用于大多数场合。无褒贬色彩。常见误用包括:1)将 'information' 当作可数名词,误用 'informations';2)混淆 'centre' 和 'center',需根据英式或美式英语保持一致;3)误将 'tourist' 当作复数,'tourists information centre' 是错误的,正确形式为 'tourist information centre',其中 'tourist' 作定语,用单数。另外,在非正式口语中,可能会简称为 'tourist info centre',但正式书面语中应使用完整形式。
高频搭配
| visit the tourist information centre | 参观游客信息中心 |
| at the tourist information centre | 在游客信息中心 |
| local tourist information centre | 当地游客信息中心 |
| tourist information centre staff | 游客信息中心工作人员 |
| tourist information centre office | 游客信息中心办公室 |
| tourist information centre website | 游客信息中心网站 |
| tourist information centre services | 游客信息中心服务 |
句子示例
| We stopped at the tourist information centre to ask for directions. | 我们在游客信息中心停下来问路。 |
| The tourist information centre provides free maps and brochures. | 游客信息中心提供免费地图和手册。 |
| You can book a guided tour at the local tourist information centre. | 你可以在当地游客信息中心预订导游服务。 |
| The new tourist information centre opened downtown last week. | 新的游客信息中心上周在市中心开业了。 |
| If you need help, just ask at the tourist information centre. | 如果你需要帮助,就去游客信息中心问问。 |