词搭英语

throw down

英 /θrəʊ daʊn/美 /θroʊ daʊn/

v. 动词

扔下；放下；推翻；挑战；罢演

含义详解

本义为“把某物扔到地上或向下扔”，如“throw down a rope”（扔下绳子）。引申义包括：1）放下或卸下（如行李）；2）推翻或打倒（如“throw down a government”）；3）在口语中表示挑战或宣战（如“throw down the gauntlet”）；4）在音乐或表演中表示“罢演”或“拒绝表演”（如“throw down the mic”）。各义项均从“向下投掷”这一物理动作出发，逐渐抽象为“放弃”、“对抗”等含义。

词根溯源

该词组由动词“throw”（扔）和副词“down”（向下）组成。源自古英语“þrawan”（转动、扭动）和“dūne”（向下）。构词逻辑简单，通过组合表示“向下扔”的动作。记忆时可联想“向下”的动作，从而引申出“放弃”、“挑战”等含义。

常见语境

“throw down”在正式书面语中较少使用，多见于日常口语、俚语或特定领域。在日常口语中，可表示“扔下”或“挑战”，语气随意；在音乐领域（尤其嘻哈文化）中表示“放下麦克风”或“罢演”，带有挑衅意味；在体育或游戏语境中，可表示“放下”或“挑战”；在政治或历史语境中，可表示“推翻”，但更常用“overthrow”。学术和商务写作中几乎不用。

语法要点

“throw down”通常用作及物动词短语，后接名词或代词作宾语，如“throw down a weapon”。也可单独使用，如“He threw down.”（他挑战了）。常见句型包括“throw down something”和“throw something down”。易错点：不要与“throw down”的名词形式混淆（如“a throwdown”意为“挑战”或“打斗”）；注意区分“throw down”和“throw away”（扔掉）、“throw up”（呕吐）等。

同义词区别

“throw down”与“drop”均有“放下”之意，但“throw down”更强调主动且有力度；“discard”指丢弃，更正式；“overthrow”指推翻，常用于政权；“challenge”指挑战，但“throw down”更口语化且常伴随具体动作（如扔下手套）。选择时需根据语境和语气：日常扔东西用“throw down”，正式场合用“discard”，政治语境用“overthrow”。

常见误区

“throw down”属于非正式用语，在正式写作中应避免。其“挑战”义项带有挑衅或对抗色彩，使用时需注意场合。常见误用包括：将其与“throw out”（抛出）混淆，或误用为“throw down the trash”（应说“throw away the trash”）。此外，“throw down the gauntlet”是固定表达，意为“挑战”，不要随意改动。

高频搭配

throw down the gauntlet下战书，挑战
throw down one's weapons放下武器
throw down a challenge发起挑战
throw down tools罢工
throw down the mic扔下麦克风（表示结束表演或抗议）
throw down on向……发起挑战
throw down the book严格处罚（非正式）

句子示例

He threw down his backpack and sat on the ground.他扔下背包，坐在地上。
The workers threatened to throw down their tools if the demands were not met.工人们威胁说，如果要求得不到满足，他们就罢工。
She threw down the gauntlet by challenging her rival to a debate.她向对手发起挑战，要求进行辩论。
The rapper threw down the mic and walked off stage.说唱歌手扔下麦克风，走下舞台。
The rebels attempted to throw down the government.叛军试图推翻政府。
If you're ready to compete, throw down!如果你准备好竞争，那就放马过来吧！