词搭英语

run at

英 /rʌn æt/美 /rʌn æt/

v. 动词

以……速度运行；冲向；达到（比率）；针对

含义详解

「run at」的核心含义是“以某种速率或水平运行”，本义指人或动物快速移动向某物，如“run at someone”表示冲向某人。引申为机器、系统等以特定速度或频率运行，如“run at 60 frames per second”。再引申为达到某个比率或数值，如“run at 10% inflation”。此外，在体育或竞赛中，可表示“针对”某个目标，如“run at the record”。这些义项均围绕“动态移动或运行”的基本概念展开。

词根溯源

「run」源自古英语“rinnan”，意为“流动、奔跑”，与德语“rinnen”和拉丁语“rivus”（河流）同源，强调持续运动。介词“at”表示方向或目标。组合后“run at”字面为“向……奔跑”，后引申为“以……速度运行”。记忆时可联想：奔跑时朝向目标，如同系统朝特定速率运行。

常见语境

「run at」在技术文档和新闻报道中常见，用于描述设备或系统的运行速率，如“The engine runs at 3000 rpm”。在商务英语中，可用于描述成本或利润水平，如“Costs are running at a high level”。日常口语中较少使用，但可表示“冲向某人”，如“The dog ran at me”。法律文本中可能用于描述数据或比率，如“The unemployment rate runs at 5%”。语气中性，偏客观描述。

语法要点

「run at」通常作及物动词短语，后接速度、比率或目标。常见句型：主语 + run at + 数字/比率 + 单位，如“The car runs at 120 km/h”；或主语 + run at + 某人/某物（表示攻击），如“He ran at his opponent”。易错点：勿将“run at”与“run for”（竞选）混淆；“at”后接具体数值时，通常不加“a”或“the”。

同义词区别

「run at」强调持续运行的状态，与“operate at”相近，但“operate”更正式，多用于机械或系统；“run at”更通用。与“reach”相比，“run at”侧重动态过程，而“reach”侧重结果。例如“The speed runs at 50 mph”强调当前运行速度，“The speed reaches 50 mph”强调达到该速度。与“charge at”相比，“charge at”更强调猛烈冲击，而“run at”中性。

常见误区

「run at」语域中性，适用于多种场合，但在正式写作中不如“operate at”或“stand at”正式。褒贬色彩取决于语境，如“run at a profit”积极，“run at a loss”消极。常见误用：将“run at”与“run on”（以……为动力运行）混淆，如“run on electricity”不能改为“run at electricity”。此外，勿将“run at”用于描述人跑步的速度，应使用“run at a speed of”或“run at 10 mph”等。

高频搭配

run at full speed全速运行
run at a high rate以高速率运行
run at 50% capacity以50%的容量运行
run at a loss亏损运行
run at a profit盈利运行
run at idle空转
run at a constant speed以恒定速度运行

句子示例

The engine runs at 3000 revolutions per minute.发动机以每分钟3000转的速度运转。
Inflation is currently running at 2% annually.目前通货膨胀率每年为2%。
The bull ran at the matador with full force.公牛全力冲向斗牛士。
Our server runs at 90% capacity during peak hours.我们的服务器在高峰时段以90%的容量运行。
The project is running at a cost overrun of 15%.该项目目前超支15%。
The athlete is running at the world record pace.这位运动员正以打破世界纪录的速度奔跑。