词搭英语

regard...as

英 /rɪˈɡɑːd æz/美 /rɪˈɡɑːrd æz/

v. 动词

把…视为；认为…是；看待

含义详解

regard...as 的核心含义是“将…视为”或“认为…是”，表示对某人或某物持有某种看法或评价。其本义源于“regard”一词的“注视、观察”之意，引申为“在脑海中审视后形成判断”，进而构成“regard...as”这一结构，强调主观上的认定或归类。该短语常用于表达个人观点、社会评价或学术判断，语气较为正式，隐含一种基于观察或思考后的结论。

词根溯源

“regard”源自古法语“regarder”，由“re-”（加强）和“garder”（看守、注视）组成，原意为“仔细看”。在英语中，“regard”逐渐从“注视”引申为“考虑、尊重”，而“regard...as”则是在此基础上形成的固定搭配，表示“以某种方式看待”。记忆时可联想“反复注视（regard）某物，从而形成将其视为（as）某类的认知”，以此强化“审视后认定”的逻辑。

常见语境

该短语在多个语境中均有使用。在学术写作中，它用于提出理论观点或研究结论，如“Researchers regard this phenomenon as a key indicator.”，语气客观严谨。在商务邮件中，常用来表达公司立场或评价，如“We regard this partnership as mutually beneficial.”，显得正式且礼貌。在日常口语中较少使用，但偶见于正式演讲或访谈，如“I regard him as a friend.”，语气带有尊重。在新闻报道中，用于转述专家或官方观点，如“The policy is regarded as a milestone.”，保持中立。在法律文本中，可表示法律上的认定，如“The court regards the contract as void.”，具有权威性。

语法要点

regard...as 是及物动词短语，后接宾语和宾语补足语。常见句型为“regard + 名词/代词 + as + 名词/形容词/介词短语”，如“She regards him as her mentor.”（名词）、“They regard the project as successful.”（形容词）、“We regard it as of great importance.”（介词短语）。注意“as”后不能接动词原形或动名词，需用名词或形容词。易错点包括：误用“regard to”代替“regard...as”；在被动语态中需保留“as”，如“He is regarded as an expert.”。此外，该短语不用于进行时态，如不能说“I am regarding him as...”。

同义词区别

与“regard...as”近义的短语有“consider...as”、“view...as”、“see...as”和“treat...as”。区别在于：“consider...as”更正式，但现代英语中常省略“as”，直接说“consider...”；“view...as”强调从特定角度观察，常用于分析性语境；“see...as”更口语化，强调个人主观看法；“treat...as”则指行为上对待，而非仅认知层面。例如，在学术写作中宜用“view...as”或“regard...as”，日常交流中“see...as”更自然，而“treat...as”则侧重具体行动。

常见误区

“regard...as”属于中高语域，正式程度高于“see...as”，低于“deem...as”（后者更正式）。它通常不带褒贬色彩，仅表示客观认定，但在特定上下文中可隐含尊重（如“regard...as a hero”）或负面评价（如“regard...as a threat”）。常见误用包括：将“as”误作“to be”，如“regard him to be”是不标准的；或与“regarding”（关于）混淆，后者是介词。此外，在口语中过度使用会显得生硬，建议根据语境选择更自然的替代。

高频搭配

regard...as a priority视为优先事项
regard...as essential视为必要的
regard...as a threat视为威胁
be regarded as被视为（被动语态）
regard...as an example视为典范
regard...as a failure视为失败
regard...as a challenge视为挑战
regard...as a success视为成功

句子示例

Many people regard him as a genius in his field.许多人视他为该领域的天才。
The judge regarded the defendant's actions as self-defense.法官认为被告的行为属于自卫。
We should regard challenges as opportunities for growth.我们应该把挑战视为成长的机会。
The treaty is widely regarded as a turning point in the negotiations.该条约被广泛视为谈判的转折点。
She regards her colleagues as family.她把同事当作家人。