词搭英语

put... in place

英 /pʊt ɪn pleɪs/美 /pʊt ɪn pleɪs/

v. 短语动词

安装；实施；使就位；安排妥当

含义详解

本义指将物体放置到正确的位置，如把家具摆放好。引申义指使计划、制度、措施等开始运作或生效，常含“落实”之意。另一引申义为“安排某人担任某职位”。各义项均围绕“使处于应有状态”这一核心。

词根溯源

put 源自古英语 putian，意为“推、放”。in place 意为“在适当的位置”。组合后形成固定短语，表示“使就位”。记忆时可联想“把东西放到它该在的地方”，引申为“实施”时想象把方案放到实际运行中。

常见语境

常用于正式场合：商务邮件中表示实施政策（如 put a new policy in place）；新闻报道中描述措施出台（如 put security measures in place）；学术写作中表示建立体系（如 put a framework in place）。日常口语中较少用，语气偏正式。法律文本中常指执行法规。

语法要点

及物短语，宾语置于 put 和 in place 之间或之后。常见句型：put + 宾语 + in place。被动语态常用：be put in place。易错点：宾语为代词时必须放中间（如 put it in place，不可说 put in place it）。

同义词区别

与 implement 相比，put in place 更具体，常指物理或具体步骤；implement 更正式，侧重执行计划。与 establish 相比，put in place 强调安置动作，establish 强调长期存在。与 set up 相比，put in place 更正式，set up 更口语化。

常见误区

语域偏正式，适合书面语和正式演讲。中性色彩，无褒贬。常见误用：与 put in place 混淆的 put into place（二者可互换，但 put in place 更常见）。避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。

高频搭配

put measures in place实施措施
put a system in place建立系统
put safeguards in place设置保障措施
put controls in place实施控制
put a plan in place制定计划
put in place a policy落实政策
put in place a framework建立框架

句子示例

The company put new safety measures in place after the accident.事故后，公司实施了新的安全措施。
Please put the books in place on the shelf.请把书放回书架上。
The government has put in place a system to track COVID-19 cases.政府已建立跟踪新冠病例的系统。
We need to put a strategy in place before the launch.我们必须在发布前制定好策略。
The new manager was put in place to improve efficiency.新经理被任命以提高效率。
Proper lighting should be put in place for the event.应为活动安装适当的照明设备。