profanity

英 /prəˈfænəti/美 /prəˈfænəti/

n. 名词

亵渎;亵渎的言语或行为;咒骂语

含义详解

本义指对神圣事物的不敬或亵渎,源于宗教语境。引申义指粗俗、下流的言语,尤其是咒骂语。在现代英语中,profanity 最常指冒犯性的脏话或亵渎性的表达,其宗教色彩已淡化,更多强调其粗鲁和冒犯性。

词根溯源

源自拉丁语 profanus,由 pro-(在前)和 fanum(神庙)组成,字面意为“在神庙前”,引申为“在神庙外、非神圣的”。经由古法语 profanité 进入英语。记忆时可拆解为 pro- + fan(神庙)+ -ity(名词后缀),联想“在神庙外说的话”即不敬之言。

常见语境

在正式写作如学术论文或新闻报道中,profanity 用于客观描述亵渎或咒骂现象,语气中性。在法律文本中,可能指法律禁止的亵渎行为。在日常口语中,较少直接使用该词,而用 swear words 或 curse words。在文学作品中,可用于刻画人物或营造氛围。

语法要点

profanity 为不可数名词,指代“亵渎言语”这一整体概念;也可用作可数名词,指具体的亵渎词语或行为,复数形式为 profanities。常见句型:utter profanity(说脏话)、a stream of profanity(一连串脏话)。注意其形容词形式 profane,动词形式 profane(亵渎)。

同义词区别

blasphemy 特指对神或宗教的亵渎,宗教色彩浓厚;obscenity 强调猥亵、淫秽,与性相关;vulgarity 指粗俗、低级,但不一定冒犯神圣;curse 指咒骂或诅咒,更口语化。profanity 涵盖范围较广,既包括宗教亵渎,也包括粗俗咒骂。

常见误区

profanity 属于正式词汇,语域较高,在正式场合使用显得客观,但在日常交流中显得生硬或书卷气。无褒贬色彩,但所指内容常具冒犯性。常见误用:将其与 profane 混淆,或误以为其仅指宗教亵渎。

高频搭配

utter profanity说亵渎的话
a stream of profanity一连串脏话
profanity-laced充满脏话的
screaming profanities大声咒骂
profanity filter脏话过滤器

句子示例

The movie was criticized for its excessive profanity.这部电影因过多粗话而受到批评。
He muttered a profanity under his breath.他低声咕哝了一句脏话。
The book explores the use of profanity in modern literature.这本书探讨了现代文学中亵渎言语的使用。
She was fined for uttering profanities in public.她因在公共场合说脏话而被罚款。