operation

含义详解

operation 的本义是“工作、劳动”，源自拉丁语 operari（工作）。引申为“运作、运转”，指机器或系统处于工作状态。进一步引申为“操作、实施”，指人为进行的一系列步骤。在医学上特指“手术”，即对身体的治疗性操作。在军事上指“行动、作战”，如 military operation。在数学中指“运算”，如 addition operation。各义项均围绕“有目的的行为或过程”展开。

词根溯源

词根 oper- 来自拉丁语 opus（工作），后缀 -ation 表示“行为、过程、结果”。同根词有 operate（操作）、cooperate（合作，co-共同+operate）、opus（作品）。记忆时可联想“操作需要工作”，而 operation 则是工作的名词形式，适用于多个领域。

常见语境

在学术写作中，operation 常用于数学、计算机科学，指“运算”或“操作”，语气正式。在商务邮件中，指“运营”，如 company operations，语气中性。日常口语中较少单独使用，但可说“The machine is in operation.”，指运转。新闻报道中，军事行动常用 military operation，语气严肃。法律文本中，指“生效”，如 in operation of law。文学作品中，可指“运作”或“手术”，带有叙事性。

语法要点

operation 是可数名词，复数形式 operations。常见句型：perform an operation（做手术/操作）、undergo an operation（接受手术）、be in operation（在运转中）、come into operation（开始生效）。易错点：与 operate 混淆，operate 是动词；与 surgery 区分，surgery 特指外科手术，而 operation 可指任何操作。

同义词区别

operation 与 procedure 区别：procedure 强调步骤、程序，operation 强调整体行动。与 surgery 区别：surgery 仅指外科手术，operation 可指任何操作。与 campaign 区别：campaign 指有组织的系列活动，operation 指具体行动。与 function 区别：function 指功能，operation 指运作过程。

常见误区

operation 语域中性，可用于正式及非正式场合。无贬义。常见误用：将 operation 与 operating 混淆，如“operating system”而非“operation system”；在表示“生效”时，用 come into operation 而非 be operation。

高频搭配

句子示例