nurture

含义详解

nurture 作为动词，核心含义是“养育、培养”，强调通过提供食物、关爱、教育等促进某人或某物的成长和发展。其本义源自拉丁语 nutricia，意为“喂养”，引申为“照顾、扶持”。在当代英语中，nurture 用于多个层面：1) 养育（孩子）：指父母或监护人对孩子的抚养和教育，如 nurture a child；2) 培养（才能、兴趣）：指通过训练和鼓励发展某种能力，如 nurture talent；3) 促进（发展）：用于抽象概念，如 nurture a relationship（培养关系）或 nurture growth（促进成长）。名词形式意为“养育、教养”，常与“nature”（天性）对照，构成“先天与后天”的经典讨论。各义项均围绕“促进成长”的核心，从具体喂养到抽象支持，层层引申。

词根溯源

nurture 源自拉丁语 nutricia（喂养，养育），经古法语 norriture 和 nourriture 进入英语，原意为“喂养、营养”。词根 nutri- 意为“喂养、滋养”，同源词包括 nutrition（营养）、nutrient（营养物质）、nourish（滋养）。动词形式源于中世纪英语 noriture，后演变为 nurture。记忆时可将 nurture 与 nutrition 联系，二者共享“喂养”的根源，但 nurture 更强调情感和教育的培养。

常见语境

nurture 常用于正式和书面语境，如学术写作（尤其在发展心理学、教育学中讨论“先天与后天”时）、文学作品中描写人物成长、新闻报道中谈及人才培养或企业发展。在日常口语中，nurture 较少使用，更常用 raise（抚养）或 bring up（带大）。在商务英语中，nurture 用于“培养客户关系”（nurture leads）或“培养团队”。语气上，nurture 带有积极、关怀的意味，比 raise 更强调精心照顾和长期投入。法律文本中较少出现，但在关于儿童福利的文献中可能使用。

语法要点

nurture 作为及物动词，后接宾语，如 nurture a child。可用于被动语态：children nurtured in a loving environment。常见句型包括：nurture + 宾语（名词或代词），nurture + 宾语 + 介词短语（如 in、with），例如：She nurtured her students with patience. 易错点：nurture 不用于进行时表示“正在抚养”时较少见，但可用于被动；不可接不定式作宾语补足语（如不能说 nurture someone to do），而应使用 nurture someone's ability to do。作为名词时，不可数，如 the nurture of a child。

同义词区别

nurture 与 raise、cultivate、foster 相近。raise 最常用，强调抚养过程，但不如 nurture 有情感色彩。cultivate 侧重于培养技能或品质，如 cultivate a habit，但较少用于人。foster 强调促进发展，常用于抽象概念，如 foster cooperation，也可指代养父母（foster parents）。nurture 则更全面，涵盖情感、教育、支持，且常用于“先天/后天”对照。选择时，若强调精心培养和关爱，用 nurture；若仅指日常抚养，用 raise；若指培养抽象品质，可用 cultivate 或 foster。

常见误区

nurture 属于正式用语，语域偏高，在正式写作和演讲中常见，口语中不常用。褒义色彩明显，隐含积极、关怀的意味。常见误用：将 nurture 与 nutrition 混淆，注意 nurture 是动词/名词，nutrition 是名词；将 nurture 用于不恰当的宾语，如“nurture a car”不自然；在“nature vs. nurture”中，nurture 指环境影响，不可误用为“自然”。避免在口语中过度使用，以免显得生硬。

高频搭配

句子示例