mobster

含义详解

核心含义指参与有组织犯罪团伙的男性成员，尤指黑手党或类似犯罪集团中的成员。本义源于“mob”（暴民、乌合之众），引申指有组织的犯罪团伙。最初“mob”指无序的暴民，后在美国英语中特指有组织的黑帮，而“mobster”则指该团伙中的个体。该词带有明显的负面色彩，通常与暴力、非法活动相关联。

词根溯源

词根为“mob”，源自拉丁语“mobile vulgus”（可动的群众），原指易激动的平民。在英语中，“mob”自17世纪起指暴民，19世纪末美国英语中发展出“黑帮”义项。后缀“-ster”表示“从事某活动的人”，如“gangster”（匪徒）、“prankster”（恶作剧者）。构词逻辑为“黑帮”+“人”，即“黑帮成员”。记忆时可联想“mob”（黑帮）与“-ster”（人）的组合。

常见语境

该词常见于新闻报道、犯罪文学、法律文本及日常口语。在新闻报道中，用于描述有组织犯罪人物，语气客观但带负面含义。在文学作品或电影中，常指黑手党成员，带有戏剧性和犯罪色彩。法律文本中，指被起诉的犯罪团伙成员，语气正式。日常口语中，使用时带有贬义，指称参与暴力或非法活动的人。在商务或学术写作中极少使用。

语法要点

“mobster”为可数名词，复数形式为“mobsters”。常见句型如“a mobster”（一个黑帮成员）、“the mobsters”（那些黑帮成员）。无动词形式。易错点：不要与“mob”（暴民）混淆，后者指群体，而“mobster”指个体。另外，该词通常指男性，女性成员常用“moll”（黑帮情妇）或“gangster”。

同义词区别

与“gangster”（匪徒）相比，“mobster”更强调属于有组织的犯罪集团，而“gangster”可指任何暴力罪犯。与“thug”（暴徒）相比，“thug”指街头暴力者，而非有组织犯罪成员。“hoodlum”（阿飞）指年轻的无赖，缺乏组织性。“mafioso”（黑手党成员）特指意大利黑手党，而“mobster”可用于任何黑帮。在美式英语中，“mobster”常与黑手党关联，但泛指黑帮成员。

常见误区

该词为中性偏贬义，用于指称犯罪者，带有负面色彩。语域属于非正式至中性，正式法律文书中可能用“organized crime member”替代。常见误用包括将“mobster”与“mob”混淆，或用于指非犯罪群体的成员。在文学或影视中可能被浪漫化，但现实中应避免轻率使用。

高频搭配

句子示例