词搭英语

liturgy

英 /ˈlɪtədʒi/美 /ˈlɪtərdʒi/

n. 名词

礼拜仪式；圣餐礼；祈祷书

含义详解

本义指基督教中规定的公共礼拜仪式，尤其指圣餐礼的固定形式。引申义可指任何宗教或团体中固定的、成套的仪式程序，甚至用于非宗教场合，如政治或文化活动中刻板化的流程。

词根溯源

源自希腊语 leitourgia，由 leitos（公众的）和 ergon（工作）组合而成，原指公民为公共利益承担的义务。后进入拉丁语 liturgia，再经法语 liturgie 进入英语。记忆时可拆解为 leit（公众）+ urgy（工作），意为“为公众做的工作”，引申为公共礼拜仪式。

常见语境

liturgy 主要用于宗教语境，尤其在基督教（天主教、东正教、圣公会等）中描述正式礼拜仪式。在学术写作（如宗教研究、历史学）中，指代仪式的结构和神学意义。日常口语中较少使用，除非在教会讨论中。在新闻报道中，可能用于描述宗教活动或政治仪式。语气中性，但带有正式和传统色彩。

语法要点

liturgy 是可数名词，复数形式为 liturgies。常见搭配有“the liturgy of the Catholic Church”等。易错点：与“litany”混淆，后者指连祷或冗长的列举。注意 liturgy 强调整个仪式，而 litany 是其中一部分。

同义词区别

与 ritual 相比，liturgy 更特指宗教正式礼拜，且通常有固定文本和神学依据；ritual 更广泛，可指任何重复性的仪式行为，包括世俗的。与 ceremony 相比，liturgy 更强调宗教性和规范性，ceremony 更通用，可指任何正式典礼。与 worship 相比，worship 是崇拜的总称，liturgy 是崇拜的具体形式。

常见误区

liturgy 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语或正式讲话。无褒贬色彩，但在非宗教场合使用可能带有讽刺意味，暗示僵化或形式主义。常见误用包括将 liturgy 与 litany 混淆，或误以为 liturgy 仅指天主教仪式，实际上东正教、圣公会等也有 liturgy。

高频搭配

divine liturgy神圣礼拜仪式
the liturgy of the Word圣道礼仪
liturgy of the Eucharist圣体礼仪
to celebrate the liturgy举行礼拜仪式
liturgical reform礼仪改革
liturgical year礼仪年
the Roman liturgy罗马礼仪

句子示例

The Orthodox liturgy is known for its elaborate chants and incense.东正教礼拜仪式以其复杂的圣歌和焚香而闻名。
She studied the history of the Roman liturgy in her theology course.她在神学课程中研究了罗马礼拜仪式的历史。
The new church adopted a simpler liturgy to appeal to younger members.新教堂采用了更简朴的礼拜仪式以吸引年轻成员。
In some traditions, the liturgy is performed in the ancient language.在一些传统中，礼拜仪式用古代语言进行。
The political rally had the liturgy of a religious service, with chants and banners.这次政治集会具有宗教仪式的形式，有口号和标语。