jus

含义详解

本义指从水果或蔬菜中挤压出的液体，即果汁或菜汁。引申为烹饪中肉或蔬菜释放的汁液，即肉汁。进一步引申为人体或动物体内的分泌液，如胃液。在口语中，引申为电流、汽油等能量来源，如“power juice”。还可以指影响力或权力，如“He has juice in the industry.”。各义项均围绕“液体”或“能量”的核心意象。

词根溯源

源自拉丁语“jus”意为“汤、汁、酱”，经古法语“jus”进入英语。与“juicy”（多汁的）同源。记忆时可联系“just”但注意拼写不同。单词本身是单音节，发音类似“夹斯”。构词上无词缀，但可构成复合词如“fruit juice”。因词源简单，无需复杂拆解。

常见语境

在烹饪和餐饮场合中，指果汁或肉汁，如“orange juice”和“meat juice”。在科技和口语中，指电流或能量，如“battery juice”或“extra juice”。在法律拉丁语中，“jus”指法律权利，如“jus civile”，但这一用法属于专业术语。日常生活中，常用于点餐或描述饮料。在比喻用法中，指影响力或权力。不同场景语气差异明显：正式场合多用于法律或学术，日常口语则多指饮料或能量。

语法要点

通常作不可数名词，如“some juice”，但表示种类时可用作可数，如“a variety of juices”。常见句型：“drink juice”、“extract juice”、“juice up”（口语，意为增加能量或活力）。易错点：不要与“just”混淆拼写，避免在正式写作中误用“juice”指金钱或权力，除非在特定语境。

同义词区别

与“sap”相比，sap指植物中的树液，而juice指水果或蔬菜汁。与“nectar”相比，nectar指花蜜或浓果汁，更甜更浓。与“broth”相比，broth是肉汤，而juice是肉汁，通常更稀。在指电流时，与“electricity”相比，juice更口语化。在指影响力时，与“influence”相比，juice更具非正式色彩。

常见误区

语域上，juice是中性词，但在指能量或影响力时偏口语化，正式写作中慎用。褒贬色彩取决于搭配，如“fruit juice”褒义，“juice”指电流时中性，指权力时可能带贬义（如“political juice”）。常见误用包括将“juice”用于书面法律文本中表示“权利”，此时应用拉丁词“jus”或“right”。另外，注意区分“juice”和“sauce”，后者指调味酱。

高频搭配

句子示例