intolerance

含义详解

intolerance 的核心含义是“不容忍”，指对不同于自己的信仰、观点或行为缺乏容忍度，常表现为排斥、敌意或禁止。其本义来自拉丁语，由否定前缀 in- 和 tolerare（忍受）构成，字面为“不能忍受”。由此引申出两个主要义项：一是社会与心理层面的“偏狭”，如宗教、种族或政治上的不容忍；二是医学层面的“不耐受”，指身体对特定食物或药物产生不良反应，如乳糖不耐受。两义项一虚一实，但共享“无法承受”的逻辑。后者是19世纪医学用语的扩展，而前者更接近日常用法。

词根溯源

intolerance 源自拉丁语 intolerantia，由 in-（不）和 tolerantia（忍受）构成，后者源于 tolerare（忍受、承受）。英语中通过古法语进入，最初指“对痛苦或逆境的不屈”，后逐渐演变为“不容忍”和“不耐受”。记忆时可拆解为 in-（不）+ tolerance（容忍），即“不能容忍”。注意 tolerance 本身有两种含义（容忍与耐受），intolerance 也相应具有双重意义。

常见语境

intolerance 的使用场景广泛，但语域偏正式。在新闻报道中，常指社会冲突，如宗教不容忍（religious intolerance）；在学术写作中，用于政治学、社会学讨论，语气客观中性；在医学文本中，指身体不耐受，如乳糖不耐受（lactose intolerance），语气专业；在日常口语中较少使用，若出现多表示“偏狭”，带贬义；在法律文本中，可指对特定行为的禁止，如“零容忍”政策（zero tolerance）。不同场景下，其含义明确区分，社会义多带负面色彩，医学义为中性描述。

语法要点

intolerance 是不可数名词，但有时可加不定冠词表示“一种……的不容忍”，如 a religious intolerance。常见句型为 have/show intolerance towards/against sb/sth，或 intolerance of/for sth。注意介词搭配：towards 和 of 最常用，against 较少见。易错点：不要与 intolerance 的形容词 intolerant 混淆，后者作表语时后接 of，如 be intolerant of。医学中常以 food intolerance 形式出现，可数性不变。

同义词区别

intolerance 与 bigotry、prejudice 相近。bigotry 侧重顽固不化的偏执，强调盲目坚持己见；prejudice 指先入为主的偏见，可能基于不充分证据；intolerance 则强调对“他人差异”的不容忍，更强调行为或态度上的排斥。例如，a bigot 可能持有偏见，但 intolerance 更直接指向拒绝共存。在医学语境，intolerance 与 allergy 不同：allergy 涉及免疫反应，可能致命；intolerance 是消化或代谢问题，如乳糖不耐受，不涉及免疫系统。

常见误区

intolerance 在大多数语境中带有贬义，尤其在描述社会现象时，指一种不公正的态度。注意区分其医学用法，此时为中性术语。常见误用包括：将 food intolerance 与 food allergy 等同，或把 intolerance 当动词使用（应为 intolerant）。语域上，它比 intolerance 更正式，口语中更常说 can't stand 或 can't tolerate。避免在商务邮件中随意使用，除非讨论政策或冲突。

高频搭配

句子示例