high season

英 /haɪ ˈsiːzən/美 /haɪ ˈsiːzən/

n. 名词

旺季;高峰期

含义详解

“high season” 的核心含义是一年中某个行业或活动最繁忙、需求最高的时期。其本义源于旅游业,指游客最多、天气最好、住宿价格最高的季节,通常与学校假期或气候宜人的时段重合。引申义可应用于其他领域,如零售业的销售旺季、农业的收获期等,强调需求旺盛、资源紧张的特征。与“low season”(淡季)相对。

词根溯源

“high” 在此处意为“高的、高峰的”,而“season”源自拉丁语“satio”(播种),经古法语“seson”进入英语,原指一年中的某个时期。组合起来即“高峰季节”。记忆时可将“high”联想为需求或活动的高涨,从而理解该词组所指的繁忙时段。

常见语境

该词组常见于旅游行业的营销与报道,如酒店预订、航空票价等;也出现在商业报告和新闻中,指销售或生产的高峰期。在日常口语中,人们会说“We visited during high season”来强调人多价高。语气中性,不带褒贬,但常暗示价格高昂或拥挤。

语法要点

“high season” 为不可数名词,通常不加冠词,但可说“the high season”特指某地的旺季。常与介词“during”搭配,如“during high season”。作主语时谓语用单数。易错点:不要与“high season”混淆于“peak season”,后者更常用于商业语境。

同义词区别

“peak season” 与“high season”含义相近,但“peak”强调达到顶点,更正式,常用于商业和物流;而“high season”更偏向旅游休闲。“busy season”则泛指任何行业繁忙期,不特指季节。例如,会计行业的报税季称“busy season”,不宜用“high season”。

常见误区

“high season” 语域中性,在正式和非正式场合均可使用。无贬义,但常暗示价格昂贵或拥挤。注意不要误用为“highly season”,这是错误形式。另外,在澳大利亚和新西兰,旅游旺季更常用“peak season”,而“high season”多见于英美。

高频搭配

during high season在旺季期间
high season rates旺季价格
high season surcharge旺季附加费
high season travel旺季旅行
avoid high season避开旺季
high season crowds旺季人群
high season booking旺季预订

句子示例

Hotel rates are much higher during high season.旺季时酒店价格高得多。
We prefer traveling in the off-season to avoid the crowds of high season.我们更喜欢在淡季旅行,避开旺季的人群。
The resort employs extra staff for the high season.该度假村在旺季会雇佣额外员工。
Airfares to Europe soar in high season.旺季去欧洲的机票价格飙升。
Farmers work long hours during the harvest high season.在收获高峰期,农民们长时间劳作。
If you book in advance, you can still find deals in high season.如果提前预订,即使在旺季也能找到优惠。