词搭英语

emit

英 /ɪˈmɪt/美 /ɪˈmɪt/

v. 动词

发出，排放；发表，颁布

含义详解

本义为“发出、放出”，指从内部向外释放物质或能量，如光、热、声音、气体等。引申义为“发表、颁布”，指正式地发布声明、命令等，强调从权威机构或个人向外传达信息。

词根溯源

源自拉丁语 emittere，由 ex-（向外）和 mittere（送）组成，字面意为“送出”。词根 mittere 也出现在 transmit（传送）、permit（允许）等词中。记忆时可将 emit 拆解为 e-（向外）+ mit（送），联想“向外送出去”即可。

常见语境

常用于科技、环境、医学等学术语境，如描述辐射、排放气体；也用于正式公文或新闻报道，如“emit a statement”；日常口语中较少使用，更常用 give off 或 send out。

语法要点

及物动词，后接宾语，如 emit light/heat/gases。可用于被动语态，如“Carbon dioxide is emitted by factories.”。注意不用于进行时表示状态，如不说“is emitting”表示持续状态，但可表示动作进行。

同义词区别

与 release 相比，emit 更强调从内部产生并放出，而 release 强调解除限制而释放；与 discharge 相比，discharge 常用于液体或电流的排出，且更正式；与 give off 相比，give off 更口语化，且不用于抽象事物。

常见误区

语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用为与 omit（省略）混淆，注意拼写区别。另外，emit 后接宾语时通常具体，避免使用抽象名词如“emit an idea”，应用“express”。

高频搭配

emit light发光
emit heat发热
emit sound发出声音
emit radiation发出辐射
emit carbon dioxide排放二氧化碳
emit a statement发表声明
emit a signal发出信号

句子示例

The volcano emitted a column of smoke and ash.火山喷发出一柱烟尘和火山灰。
The sun emits both light and heat.太阳发出光和热。
Cars emit harmful gases into the atmosphere.汽车向大气排放有害气体。
The committee emitted a new policy statement yesterday.委员会昨天发布了一项新政策声明。
The radio transmitter emits signals continuously.无线电发射机持续发出信号。