dismiss

含义详解

dismiss 的本义是“让离开、打发走”，如允许某人离开或解散一群人。由此引申出“解雇”的含义，即让雇员离开工作岗位。进一步引申为“不予考虑、驳回”，即把想法、建议或案件等从头脑中或法律程序中排除。在正式场合，还指“解散”会议或军队等。各义项间存在语义延伸：从物理上的“使离开”到抽象上的“使不再被注意或接受”。

词根溯源

dismiss 源自拉丁语 dimissus，由 dis-（分开，离开）和 mittere（发送）构成，原义为“发送离开”。英语中经古法语 desmettre 演变而来。记忆时可拆解为 dis-（离开）+ miss（送），即“送走”，与“打发”、“解散”等义相连。

常见语境

dismiss 广泛用于正式及非正式场合。在法律文本中，指“驳回”案件或上诉，语气正式且具有法律效力。在商务邮件中，常用于“解雇”员工或“不予考虑”建议，语气可能直接且正式。在学术写作中，表示“否定”理论或证据，语气客观。在日常口语中，可指“不予理睬”或“打发走”，语气较随意。在文学作品中，可描述人物动作或心理，如“挥手让仆人退下”。各场合下核心含义一致，但语域和语气不同。

语法要点

dismiss 是及物动词，后接宾语。常见句型：dismiss sb (from sth)（从某处解雇或开除某人），dismiss sth (as sth)（把某事物视为…而不予考虑），dismiss sb（让某人离开）。易错点：不要将 dismiss 与 resign（辞职）混淆，dismiss 是“解雇”他人，resign 是“自己辞职”。另外，dismiss 后接动名词或 that 从句时，常用 it 作形式宾语，如 dismiss it as unimportant。

同义词区别

dismiss 与 fire、lay off、sack 均有“解雇”之意，但语域不同：fire 和 sack 较口语化，lay off 指因经济原因临时解雇。dismiss 更正式，且可指“解散”或“驳回”。与 reject、refuse 相比，dismiss 强调“不予考虑”或“打发走”，而 reject 更强调“明确拒绝”，refuse 则强调“拒绝做某事”。在法律语境中，dismiss 与 overrule 不同：dismiss 指案件被驳回，overrule 指法官否决某方异议。

常见误区

dismiss 在正式语域中更常见，但在日常口语中也使用。其褒贬色彩取决于语境：解雇或驳回可能带有负面含义，但“解散会议”是中性。常见误用包括：将 dismiss 与 deny 混淆（deny 是“否认”），或将 dismiss 误用为不及物动词。另外，dismiss 后接 as 表示“轻视”，如 dismiss as irrelevant，注意不要遗漏 as。

高频搭配

句子示例