词组英语

death sentence

英 /dɛθ ˈsɛntəns/美 /dɛθ ˈsɛntəns/

n. 名词

死刑；死刑判决；注定失败的事物

含义详解

本义指法庭依法判处的死刑，即剥夺犯人生命的刑罚。引申义指任何必然导致失败、毁灭或终结的事物，常带有不可避免的意味。例如，一项政策可能被视为对某行业的死刑判决。从法律术语到日常隐喻，核心在于“终结”和“不可避免”。

词根溯源

death 源自古英语 dēaþ，与德语 Tod 同源。sentence 源自拉丁语 sententia，本义为“意见、判断”，后引申为法律上的判决。组合后指“判处死亡的判决”。记忆时可联想：death（死亡）+ sentence（判决）= 判决死亡，即死刑。

常见语境

在法律文本和新闻报道中，指具体的死刑判决。在政治和商业讨论中，常用作比喻，强调某事物将导致严重负面后果。日常口语中较少使用，但可能出现于评论中，如“这对我们的计划是死刑判决”，语气强烈。文学作品中可能用来渲染悲剧色彩。

语法要点

可数名词，复数形式为 death sentences。常与动词 give, receive, pass, carry out 等连用。常见句型：be given a death sentence, face the death sentence, be under sentence of death。注意：表达“被判死刑”时，常用 receive a death sentence 或 be sentenced to death。

同义词区别

capital punishment 指死刑制度，强调惩罚形式；death sentence 指具体的判决。death penalty 与 death sentence 同义，但更侧重刑罚本身。life sentence 指无期徒刑，与死刑相对。

常见误区

属正式用语，常用于法律或严肃讨论。在比喻用法中，语气强烈，可能带有夸张色彩。注意不要将 death sentence 与 death threat（死亡威胁）混淆，后者指威胁要杀死某人。同时注意，在美式英语中，sentence 作动词时常说 be sentenced to death。

高频搭配

hand down a death sentence宣判死刑
receive a death sentence被判死刑
carry out a death sentence执行死刑
under sentence of death死刑在身
death sentence for对……的死刑判决
commute a death sentence减刑（免死）
death sentence on对……的死亡判决

句子示例

The court handed down a death sentence to the convicted murderer.法庭对定罪的杀人犯判处了死刑。
Many countries have abolished the death sentence in recent decades.近几十年来，许多国家废除了死刑。
The new tax law is seen as a death sentence for small businesses.新税法被视为对小企业的死刑判决。
He was under sentence of death for his crimes.他因罪行被判处死刑。
The closure of the factory meant a death sentence for the town's economy.工厂关闭意味着这个城镇经济的终结。