cornice

含义详解

本义指古典建筑中柱顶檐部的上端部分，即檐口，是水平装饰带，位于山花与柱顶之间，起过渡和装饰作用。引申义一：泛指任何建筑或墙体的顶部水平装饰性突起，如现代建筑的檐口线。引申义二：在地理学中，指由风或雪形成的悬崖顶部的雪檐，突出于崖缘。这些义项都保留了“顶部突出”的核心意象。

词根溯源

源自意大利语“cornice”，最初可能来自希腊语“korōnis”（弯曲的，装饰的），经拉丁语“coronis”进入意大利语，最终融入英语。词根与“crown”（王冠）相关，暗示顶部装饰。记忆时可联想“cornice”与“crown”同源，都指顶部的装饰性元素。

常见语境

主要用于建筑学、室内设计、艺术史等专业领域，在技术文档、学术论文、设计手册中常见。文学作品中可能用来描绘古典建筑或营造历史氛围。日常口语中极少使用，除非涉及装修或参观历史建筑。在新闻报道中偶尔出现，多涉及古建筑保护或建筑风格描述。语气中性，专业性强。

语法要点

名词，可数。常用单数，复数形式为“cornices”。常见句型：“a cornice of ...”（...的檐口），“decorated with cornices”（用檐口装饰）。无动词用法。易错点：与“corner”（角落）混淆，注意拼写差异。

同义词区别

与“eave”（屋檐）区别：eave指屋顶边缘伸出墙外的部分，主要功能排水；cornice是墙体顶部的装饰或过渡结构，不一定与屋顶相关。与“ledge”（壁架）区别：ledge是水平窄条，可指岩石或窗台，不特指建筑顶部；cornice更强调装饰性和建筑学意义。与“molding”（线脚）区别：molding是广义的装饰线条，cornice是特定位于顶部的molding类型。

常见误区

语域偏正式，属于建筑专业术语，不适合口语。无褒贬色彩。常见误用：将其与“cornice”的意大利语同形词混淆，或误以为它指“角落”。注意在非建筑语境中，如地理学中的“雪檐”，需结合上下文理解。

高频搭配

句子示例