词搭英语

entablature

英 /ɪnˈtæblətʃə/美 /ɛnˈtæblətʃər/

n. 名词

柱顶过梁；古典建筑中柱顶以上的水平构件；柱上楣构

含义详解

entablature 指古典建筑中位于柱子顶部、由额枋、檐壁和檐口三部分组成的水平结构。它是柱式（order）的上部，与柱子和基座共同构成完整的古典柱式体系。本义专指建筑构件，无引申义。

词根溯源

源自拉丁语 entablare，由 en-（在……之内）和 tabula（木板、平板）构成，原意为“用木板覆盖”。经由法语 entablement 进入英语。记忆时可拆分为 en-（使……在……上）+ tabl（桌子、平板）+ -ature（名词后缀），联想“在柱子上放置的平板结构”。

常见语境

entablature 是建筑学专业术语，主要出现在建筑史、古典建筑研究、艺术史等学术文本中。在旅游指南、建筑评论或文化遗产介绍中也会出现，但语气正式。日常口语和商务邮件中几乎不用。新闻报道中仅见于建筑相关报道。

语法要点

entablature 是可数名词，通常用单数形式，复数 entablatures 指多个柱上楣构。常见搭配有 the entablature of a temple、a Doric entablature 等。易错点：不要与 entablement（法语借词，同义）混淆；注意拼写中 -tabl- 而非 -table-。

同义词区别

entablature 与 frieze（檐壁）不同：frieze 仅指 entablature 的中间部分，而 entablature 包括额枋、檐壁和檐口三部分。与 architrave（额枋）也不同，architrave 是 entablature 的最下部分。与 cornice（檐口）是部分与整体关系。

常见误区

entablature 是高度专业化的建筑术语，语域正式，无褒贬色彩。常见误用是将其泛指任何柱顶结构，实际上它特指古典柱式中的水平构件。非专业语境中应避免使用，以免造成理解困难。

高频搭配

Doric entablature多立克柱上楣构
Ionic entablature爱奥尼柱上楣构
Corinthian entablature科林斯柱上楣构
the entablature of a temple神庙的柱上楣构
entablature with frieze带檐壁的柱上楣构
classical entablature古典柱上楣构

句子示例

The entablature of the Parthenon is a classic example of the Doric order.帕特农神庙的柱上楣构是多立克柱式的经典范例。
The architect carefully measured the entablature to ensure accurate restoration.建筑师仔细测量了柱上楣构，以确保修复准确。
In classical architecture, the entablature rests on the columns and supports the roof.在古典建筑中，柱上楣构置于柱子上并支撑屋顶。
The frieze is the middle section of the entablature, often decorated with reliefs.檐壁是柱上楣构的中间部分，通常饰有浮雕。
Tourists admired the intricate carvings on the entablature of the ancient temple.游客们欣赏着古神庙柱上楣构上精美的雕刻。