词搭英语

city planning

英 /ˈsɪti ˈplænɪŋ/美 /ˈsɪti ˈplænɪŋ/

n. 名词

城市规划；城市设计

含义详解

本义指对城市物理空间和社会经济活动的系统性规划，包括土地使用、交通、公共设施、绿化等。引申义可指对城市未来发展的策略性安排，有时也用于比喻对组织或项目的统筹规划，但后者较少见。

词根溯源

city 源自拉丁语 civitas（公民团体），后指城市；planning 源自拉丁语 planum（平面），经法语 plan 演变，意为“平面图”或“方案”。城市规划和建筑学密切相关，但更侧重宏观布局。

常见语境

常见于学术写作（如城市规划期刊）、政府文件、新闻报道、专业会议。在学术语境中，强调理论和方法；在政府文件中，指法定规划；在新闻报道中，常涉及具体项目或争议。日常口语中较少使用，有时用于形容个人对城市生活的安排。

语法要点

名词词组，不可数。常用作主语或宾语，如“City planning is essential.”。可作定语修饰其他名词，如“city planning department”。无被动语态，但“plan”作动词时可有被动。注意与“urban planning”的区别，后者更正式。

同义词区别

“urban planning”是更正式的术语，常用于学术和政府语境，强调城市整体发展；“city planning”较具体，常指特定城市的规划。另一近义词“town planning”在英国英语中更常用。与“land-use planning”相比，后者更侧重土地功能分区。

常见误区

语域中性偏正式，无贬义。注意避免与“urban design”混淆，后者侧重城市空间的美学和形态设计，而“city planning”更注重功能性和社会目标。在非专业语境中，可能被误用为“城市管理”，实际并不等同。

高频搭配

city planning department城市规划部门
city planning commission城市规划委员会
comprehensive city planning综合性城市规划
city planning policy城市规划政策
sustainable city planning可持续城市规划
city planning process城市规划过程
city planning law城市规划法

句子示例

City planning must balance economic growth with environmental protection.城市规划必须平衡经济增长与环境保护。
She studied city planning at the university and now works for the municipal government.她在大学学习城市规划，现在为市政府工作。
The new city planning aims to reduce traffic congestion by expanding public transit.新的城市规划旨在通过扩展公共交通来减少交通拥堵。
City planning often involves public participation to ensure the needs of residents are met.城市规划通常需要公众参与，以确保居民的需求得到满足。
The city planning department approved the construction of a new park.城市规划部门批准了新公园的建设。