be entitled to

含义详解

该搭配的核心含义是“有权利获得”或“有资格享有”。本义源于“entitle”一词，意为“赋予权利”或“使有资格”，当用于被动结构“be entitled to”时，主语是权利的接受者，强调其拥有某种法律或道德上的正当性。引申义可指由于付出、身份或条件而应得的待遇或物品，如“be entitled to a refund”（有权获得退款）、“be entitled to respect”（理应受到尊重）。从具体权利（如财产、福利）到抽象资格（如尊重、机会），该表达均可用。

词根溯源

“entitle”源自中古英语，由前缀“en-”（使成为）和“title”（标题、称号）组成，本义为“给...命名”或“授予称号”，后引申为“赋予权利”。在“be entitled to”中，“entitled”是过去分词，表示状态，“to”为介词，后接名词或动名词。记忆时可拆解为“en-”（使）+“title”（名分），即“使有名分”，有名分则意味着有权利。例如，拥有“title”的人（如贵族、官员）自然享有相应特权。

常见语境

该表达广泛用于正式及半正式场合。在法律文本中，常指法定权利，如“be entitled to legal representation”（有权获得法律代理）；在商务邮件中，用于说明合同或政策赋予的权益，如“You are entitled to a 30-day trial”（您有权享受30天试用）；在新闻报道中，描述公民或消费者的合法权益；在日常口语中，语气较为正式，但也可用于强调个人应得的待遇，如“I'm entitled to a break.”（我有权休息）。在文学作品中，可用于表达人物对权利的主张或对不公的抗议。

语法要点

该搭配为被动结构，主语为人或组织，后接“to”加名词或动名词。常见句型：主语 + be + entitled + to + 名词/动名词。例如：“She is entitled to a pension.”（她有权领取养老金。）“He is entitled to appeal the decision.”（他有权对该决定提出上诉。）易错点：①“to”为介词，后接动词时需用动名词，不可接动词原形；②主语必须是权利所有者，不可用物作主语；③“entitled”不可与“right”混淆，如“be right to”意为“做某事是正确的”，而非“有权”。

同义词区别

与“be qualified for”相比，后者强调能力或资格，而“be entitled to”强调法律或规则赋予的权利。例如：“She is qualified for the job.”（她胜任这份工作。）“She is entitled to the job.”（她有权得到这份工作。）与“have the right to”相比，两者意思相近，但“be entitled to”更正式，且常用于书面语。与“deserve”相比，“deserve”强调应得（基于道德或行为），而“be entitled to”强调合法权利。例如：“He deserves a raise.”（他应得加薪。）“He is entitled to a raise.”（他有权加薪。）

常见误区

该表达语域偏正式，常用于法律、商务、行政等书面语境，日常口语中较少使用，若使用则显得语气较强。其色彩中性，但可能隐含强调“权利”的意味，有时带有一点对抗性或维权色彩。常见误用包括：①将“to”误作不定式标志，后接动词原形；②与“be supposed to”混淆，后者表示“应该”而非“有权”；③在不需要强调权利时过度使用，显得生硬。

高频搭配

句子示例