词搭英语

atomic nucleus

英 /əˈtɒmɪk ˈnjuːkliəs/美 /əˈtɑmɪk ˈnukliəs/

名词词组

原子核；比喻核心部分

含义详解

atomic nucleus 的本义指原子的中心结构，由带正电的质子和中性的中子通过强相互作用结合而成，几乎集中了原子的全部质量。该词是物理学和化学中的基本术语。引申义较少，但在非专业语境中可比喻为事物的核心或中心，如“the atomic nucleus of the problem”（问题的核心）。这种引申基于原子核在原子中的中心地位，但使用频率较低，且多出现在修辞性文本中。

词根溯源

atomic 源自希腊语 atomos，意为“不可分割的”，由 a-（否定前缀）和 temnein（切割）构成；nucleus 是拉丁语词，意为“核、中心”，原指坚果的仁。两者组合成 atomic nucleus，字面即“原子的核”。记忆时可联想：atom（原子）+-ic（形容词后缀）→ atomic（原子的）；nucleus 本身即“核心”。

常见语境

atomic nucleus 主要出现在学术写作（物理学、化学教材及论文）、科普文章和新闻报道中。在学术语境中，它严格指代原子核的物理实体；在科普或新闻中，可能用于解释核能、核裂变等概念。日常口语中极少使用，若出现多带有教育或比喻色彩。法律文本和文学作品中罕见，除非涉及科学内容或隐喻。

语法要点

atomic nucleus 是名词词组，可数。复数形式为 atomic nuclei 或 atomic nucleuses（后者较少见）。通常用作主语或宾语，如“The atomic nucleus contains protons and neutrons.”。易错点：注意 nucleus 的复数形式不规则，且 atomic 是形容词，修饰 nucleus，不可分开使用。

同义词区别

与 nucleus 相比，atomic nucleus 更明确指原子的核，而 nucleus 可泛指细胞核、彗核等。与 core 相比，core 更通用，指事物的中心部分，但 atomic nucleus 是专业术语。在物理学中，atomic nucleus 与 nuclide（核素）不同，后者指具有特定质子数和中子数的原子核种类。

常见误区

atomic nucleus 是中性专业术语，无褒贬色彩。语域较高，多用于科技语境。常见误用：将 atomic nucleus 与 nuclear atom 混淆，后者指“核式原子模型”。另外，在比喻用法中需注意语境，避免在正式科学文本中使用引申义。

高频搭配

atomic nucleus structure原子核结构
atomic nucleus mass原子核质量
atomic nucleus charge原子核电荷
atomic nucleus radius原子核半径
atomic nucleus stability原子核稳定性
atomic nucleus model原子核模型
atomic nucleus reaction原子核反应

句子示例

The atomic nucleus is composed of protons and neutrons.原子核由质子和中子组成。
In nuclear fission, the atomic nucleus splits into smaller parts.在核裂变中，原子核分裂成更小的部分。
Scientists study the structure of the atomic nucleus to understand fundamental forces.科学家研究原子核的结构以理解基本作用力。
The mass of an atom is concentrated in its atomic nucleus.原子的质量集中在原子核中。
Metaphorically, the atomic nucleus of the debate was economic policy.比喻地说，辩论的核心是经济政策。