adultery

含义详解

核心含义是“通奸”，指已婚者与配偶以外的人自愿发生性关系。该词在英语中通常带有道德和法律上的负面评价。其引申义较少，但在某些语境下可泛指“不忠实”或“背叛”，例如对原则或信仰的背离，但这种用法较为文学化。本义直接指向婚姻关系中的不忠，引申义则扩展至更广泛的信任背叛。

词根溯源

词源：源自拉丁语“adulterium”，意为“通奸”，由“ad”（向）和“alter”（另一个）组合而成，本意是“与另一个人发生关系”。古法语作“avoutrie”，中古英语时期演变为“adulterie”。记忆时可拆解为“ad-”（向）和“ulter”（其他），联想为“投向他人”，即对配偶不忠。

常见语境

该词多用于正式或法律语境，如新闻报道、法律文本和文学作品中。在学术写作中，常用于讨论婚姻伦理或法律条文；在新闻中，常报道名人丑闻；在文学作品中，用作主题或情节元素。日常口语中较少使用，因其正式且带有强烈道德谴责意味，口语中更常用“cheating”或“having an affair”。不同场景下，语气均偏严肃，法律文本中为客观描述，文学中则可能带有情感色彩。

语法要点

名词，不可数，无复数形式。常见句型：commit adultery（犯通奸罪）、be guilty of adultery（犯通奸罪）。易错点：与“adult”混淆，注意拼写和发音；动词形式为“adulterate”但意义不同（掺杂、掺假），需区分。介词搭配：adultery with someone（与某人通奸）。

同义词区别

近义词包括“infidelity”（不忠）、“affair”（婚外情）、“cheating”（欺骗）。区别在于：“adultery”是法律和道德术语，特指已婚者与他人发生性关系，正式且严重；“infidelity”更宽泛，可指情感或性方面的不忠，不一定涉及性；“affair”指一段持续的婚外关系，强调过程；“cheating”最口语化，泛指欺骗行为，不限于婚姻。选择时根据正式程度和具体语境。

常见误区

语域较高，属于正式词汇，带有强烈的道德谴责色彩。在多数文化中为负面词汇，使用时应谨慎，避免在非正式场合或涉及敏感话题时轻率使用。常见误用包括与“adult”混淆，或误以为可数（*an adultery），注意其不可数性。在法律文本中，需明确其法律定义，不同法域可能不同。

高频搭配

句子示例