词搭英语

well-liked

英 /ˌwelˈlaɪkt/美 /ˌwelˈlaɪkt/

adj. 形容词

受欢迎的；讨人喜欢的

含义详解

本义为“被很好地喜欢”，即受到广泛喜爱或欢迎。引申义可指人缘好、受欢迎的人，也可指事物（如产品、政策）广受好评。其核心在于“多数人认可”，但不强调程度深浅，与“beloved”（深爱的）不同，更偏向于普遍好感而非强烈情感。

词根溯源

由副词“well”（好地）和过去分词“liked”（被喜欢）复合而成。构词逻辑简单直白：修饰“被喜欢”的程度。记忆时可拆解为“well”+“liked”，即“很好地被喜欢”，自然联想到“受欢迎”。

常见语境

常见于日常口语，形容某人受欢迎，语气中性偏正面。在新闻报道或正式书面语中，用于描述公众人物或产品广受欢迎，语气客观。在商务场合，可用于评价同事或合作伙伴，表示其人际关系良好。文学作品中可能带有温和的褒义。各场景下含义基本一致，但正式场合更显克制，口语中可能带有些许羡慕或赞许。

语法要点

通常作表语或定语，如“She is well-liked.”（她人缘好）或“a well-liked teacher”（一位受欢迎的教师）。无比较级和最高级形式，不用于被动语态。易错点：不可写成“well-liked”的动词形式，且“well”不可替换为“good”。

同义词区别

与“popular”相比，“well-liked”更强调个人品质带来的好感，而“popular”可能涉及知名度或大众潮流。例如，一位安静但友善的同事可能是“well-liked”，但不一定“popular”。“beloved”则表示深爱，情感强烈；“favored”则指受偏爱，可能带有特殊照顾。选择时，若强调普遍好感用“well-liked”，若强调广受欢迎和名气用“popular”。

常见误区

语域中性偏正式，适用于大多数场合。褒义色彩明确，但程度较温和。常见误用包括与“well-known”（著名的）混淆，后者强调知名度而非好感。此外，避免用于形容事物时过度主观，如“a well-liked policy”虽可行，但更常见于形容人。

高频搭配

well-liked by受…欢迎
well-liked among在…中受欢迎
generally well-liked普遍受欢迎
well-liked person受欢迎的人
well-liked teacher受欢迎的教师
well-liked product受欢迎的产品

句子示例

She is well-liked by her colleagues for her helpful attitude.她因乐于助人的态度而深受同事喜爱。
The new restaurant is well-liked among locals for its authentic dishes.这家新餐厅因地道菜肴而受到当地人的欢迎。
Despite being strict, the teacher is well-liked by students.尽管严格，这位老师仍受学生欢迎。
The policy was well-liked in the community, but not without critics.这项政策在社区中广受欢迎，但也不乏批评者。
He is a well-liked figure in the industry, known for his integrity.他是业界受欢迎的人物，以正直著称。