词搭英语

wayward

英 /ˈweɪwəd/美 /ˈweɪwərd/

adj. 形容词

任性的；倔强的；反复无常的；难以控制的

含义详解

本义指偏离正道或预期方向，引申为人的性格或行为难以预测、任性固执。具体义项包括：1) 固执己见，不听劝告，如 a wayward child（任性的孩子）；2) 行为或发展难以预料，反复无常，如 wayward winds（变幻莫测的风）；3) 偏离正轨，误入歧途，如 wayward youth（误入歧途的年轻人）。各义项均由“偏离”这一核心意象引申而来。

词根溯源

源自古英语 weg（道路）与 -ward（朝向）的组合，原指“离开道路的”，后引申为“偏离正道的”。中古英语中拼作 waywarde，与 way（路）和 ward（方向）相关。记忆时可联想“走在自己的路上，不顾他人指引”，即“任性”之意。

常见语境

wayward 多用于文学作品、新闻报道和正式演讲中，带有一定的文学色彩。在文学中常用来描写人物性格或自然力量，如“wayward heroine”；在新闻中用于描述难以控制的事件或人物，如“wayward missile”；日常口语中较少使用，若使用则略带夸张或幽默语气，如“my wayward phone”（不听话的手机）。法律文本中偶尔出现，如“wayward behavior”指偏离社会规范的行为。

语法要点

wayward 为形容词，常作定语或表语。作定语时置于名词前，如“wayward child”；作表语时后接系动词，如“He is wayward.”。无比较级和最高级形式。易错点：不要与“forward”（向前）混淆，注意拼写中“ward”的拼写。

同义词区别

与 stubborn（固执的）相比，wayward 强调偏离正确方向，而非单纯坚持己见；与 willful（任性的）相比，wayward 更强调难以控制，带有负面色彩；与 unpredictable（不可预测的）相比，wayward 更强调主观上的任性。使用时，若强调行为难以驾驭，选 wayward；若强调性格倔强，选 stubborn；若强调故意为之，选 willful。

常见误区

wayward 为正式用语，语域较高，多用于书面语。略带贬义，暗示不合规范或难以管理。常见误用：将其与“wayward”和“way”混淆，或误用为名词；注意其形容词性，不可直接作名词。

高频搭配

wayward child任性的孩子
wayward behavior任性行为
wayward winds变幻莫测的风
wayward imagination任性的想象力
wayward youth误入歧途的年轻人
wayward missile失控的导弹
wayward heart不安分的心

句子示例

The wayward child refused to follow the rules.那个任性的孩子拒绝遵守规则。
The wayward winds scattered the leaves across the yard.变幻莫测的风把叶子吹得满院都是。
He spent his youth as a wayward wanderer, never settling down.他年轻时是个任性的流浪者，从不定居下来。
The wayward missile veered off course and landed in the sea.那枚失控的导弹偏离航线，落入海中。
Her wayward imagination often led her into trouble.她任性的想象力常常使她陷入麻烦。
The teacher tried to guide the wayward student back to the right path.老师试图引导那个误入歧途的学生回到正轨。