waste paper basket
英 /ˈweɪst ˈpeɪpə ˈbɑːskɪt/美 /ˈweɪst ˈpeɪpər ˈbæskɪt/
n. 名词
废纸篓；废纸篓；废纸篓
含义详解
本义指放在办公室、书房等室内的小型容器，用于丢弃废纸等轻量垃圾。引申义在口语中可指代“垃圾桶”的统称，尤其在美式英语中，常直接说“wastebasket”或“trash can”。在比喻用法中，可指被丢弃、遗忘的事物，如“a waste paper basket of ideas”（被弃置的想法），但较少见。核心义项单一，引申义不丰富，主要强调其容纳废纸的功能。
词根溯源
由“waste paper”（废纸）和“basket”（篮子）组合而成，字面即“装废纸的篮子”。该词出现于19世纪后期，随着办公室文化发展而普及。记忆时可拆解为“waste”（浪费/废弃）+“paper”（纸）+“basket”（篮子），联想为“放废纸的篮子”。
常见语境
常用于日常口语和办公室场景，指代实体物品。在正式书面语中较少使用，多用于描述办公用品或清洁相关语境。在美式英语中更常用“wastebasket”或“trash can”，英式英语则常用“waste-paper basket”或“bin”。语气中性，无褒贬。在文学作品中可能作为象征物出现，表示被丢弃的创意或记忆。
语法要点
可数名词，复数形式为“waste paper baskets”。常与冠词或指示代词连用，如“a waste paper basket”、“the waste paper basket”。在句子中可作主语、宾语等。易错点在于拼写，英式英语常带连字符“waste-paper basket”，美式英语则多不带。使用时注意区分“waste”作为形容词修饰“paper”，而非动词。
同义词区别
与“wastebasket”相比，“waste paper basket”更强调“纸”这一特定对象，而“wastebasket”可泛指小垃圾桶。“trash can”通常指更大的容器，常用于厨房或室外。“bin”在英式英语中泛指任何有盖的垃圾桶。在办公室语境中，“waste paper basket”更正式，而“trash can”更口语化。选择时根据容器大小和语境。
常见误区
语域中性偏正式，常见于书面描述。无贬义，但用于比喻时可能带负面色彩。常见误用包括将“waste”误拼为“wasted”，或混淆“basket”与“bin”。在美式英语中，日常口语更倾向用“trash can”，若使用“waste paper basket”可能显得过于正式或老派。注意区分“waste paper”与“wastepaper”（形容词，如“wastepaper basket”）。
高频搭配
| a waste paper basket under the desk | 桌下的废纸篓 |
| throw something into the waste paper basket | 把某物扔进废纸篓 |
| empty the waste paper basket | 清空废纸篓 |
| a wicker waste paper basket | 柳条废纸篓 |
| a small waste paper basket | 小废纸篓 |
| waste paper basket liner | 废纸篓内衬袋 |
句子示例
| She crumpled the draft and tossed it into the waste paper basket. | 她把草稿揉成一团，扔进了废纸篓。 |
| The office supplies include a waste paper basket for each desk. | 办公室用品包括每张桌子配备的一个废纸篓。 |
| He missed the waste paper basket and the paper landed on the floor. | 他没扔进废纸篓，纸落到了地上。 |
| In the corner of the study stood a wicker waste paper basket. | 书房角落放着一个柳条编的废纸篓。 |
| Please empty the waste paper baskets before you leave. | 离开前请清空废纸篓。 |